Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that about it?
that about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that sums it all up.
e con questo è detto tutto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that’s about it.
p – sì, con le reti sociali questo diventa molto più facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that just about sums up our position.
e'così che si può riassumere il nostro atteggiamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that totally sums it up!”
che totalmente riassume!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that's about it.
ma non era questo lo scopo della guerra, né poteva legittimamente esserlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's about all.
e' fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
that's about the extent of it.
that's about the extent of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that sums it up fairly well.
i think that sums it up fairly well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, that's about it, i think.
"lene è...il sole dentro me, l'amore che non c'è,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what was that about a contract...
cos'è questa storia del contratto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that’s about to change.
e’ lo stesso tessuto, ma trattato in modo diverso per meglio adattarsi alla funzione che deve svolgere.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can totally see that about you.
totalmente posso vedere che su di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to sum it up:
in sommario:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an impressive look and build and that kind of sums it up all.
un'aria imponente e compilazione e che tipo di riassume tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's about it... oh, except for the expedition to mars...
e grosso modo questo è tutto... oh, eccetto la spedizione verso marte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, let us talk about that. about intensity.
e’ che il limite ci colpisce, ci attira, ci ipnotizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> if they say that about me, i feel flattered.
> se dicono questo di me, mi sento lunsingato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting