Results for that are valued in the diversity ... translation from English to Italian

the women are less valued in the society.
la donna non è valutata nella società ed è gravata da servizi pesanti.

i experienced a beautiful community in the diversity.
ho sperimentato la bellezza della comunione nella diversità.

their strength lies in the diversity of the roles they play.
la forza di queste organizzazioni risiede nella diversità dei ruoli che svolgono.

identities in the diversity a dynamism which is concentrated on the littoral
delle identità nella diversità un dinamismo concentrato sul litorale

bees are valued in terms of the amount of honey and wax they produce but that undervalues them.
le api vengono valutate sulla base della quantità di miele e di cera che producono, e ciò non basta.

one of the difficulties with this rule lay in the diversity of the situations concerned.
una delle difficoltà insite in questa norma derivava dalla diversità delle situazioni cui essa si riferiva.

the advantage of private accommodation lies in the diversity, privacy and the price.
il vantaggio dell’alloggio privato è il prezzo e la privacy.

south tyrol's attraction lies in the diversity of its harmony of contrasts.
la vera anima dell’alto adige sta nella molteplicità dell’armonia degli opposti.

our products are highly valued in the quality cautious market, due to their impeccable quality and brilliant performance.
i nostri prodotti sono molto apprezzati nel mercato di qualità cauto, a causa della loro qualità impeccabile e prestazioni brillanti.

in fact, in the european union, the diversity of legislative approaches is quite extraordinary.
in effetti, nell'unione europea, la differenza di approccio legislativo è alquanto strabiliante.

cultural variety, which is expressed in the diversity of educational systems, must be respected.
la molteplicità culturale, che trova espressione anche nella diversità dei sistemi di formazione, deve essere rispettata.

silver is valued in the industry for its physical qualities: ductility, malleability and conductivity.
il argento è apprezzato nel settore per le sue qualità fisiche: duttilità, conducibilità e malleabilità.

the diversity of our terrain reflects also in the varied types of acommodation.
la diversità del nostro ambiente si manifesta anche attraverso una varietà di opzioni di alloggio.

in the supply table, imports of goods are valued at cif values.
nella tavola delle risorse, le importazioni di beni sono valutate a prezzi cif.

also because of the diversity of the lagoons in the national park of lenções maranhenses.
il periodo consigliato per viaggiare in questa regione è compreso tra maggio e settembre, per l’assenza di piogge e la ricchezza d’acqua nelle lagune del parco nazionale del lençois maranhense.

loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.
i prestiti sotto forma di titoli di credito sono valutati al corrispondente valore in contanti.

such targeted provisions can accommodate the diversity that exists in the eu’s mortgage markets.
tali disposizioni mirate possono essere compatibili con l'eterogeneità dei mercati del credito ipotecario dell'ue.

literature likewise plays an important part in the way it transmits our cultural heritage, increases mutual familiarity and preserves linguistic wealth and the diversity of tongues.
il suo ruolo è ancora più importante se si pensa che ci permette di trasmettere il nostro retaggio culturale, di promuovere una maggiore sensibilità e di arricchire e diversificare il nostro patrimonio linguistico.

articles 46, 47, 48, 51 and 53 of this directive shall not apply in respect to assets and liabilities that are valued in accordance with section 7a of directive 78/660/eec.
gli articoli 46, 47, 48, 51 e 53 della presente direttiva non si applicano ai valori delle attività e delle passività valutati conformemente alla sezione 7 bis della direttiva 78/660/cee.

the member states shall ensure that the items shown in the annual accounts are valued in accordance with the following general principles: (a) the company must be presumed to be carrying on its business as a going concern;
gli stati membri garantiscono che la valutazione delle voci dei conti annuali si faccia conformemente ai seguenti principi generali : a) si presume che la societa continui le proprie attivita;