Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weather in ottawa, ca
meteo a ottawa, ca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what time is it in ottawa
a che ora è a ottawa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottawa: living in ottawa
ottawa: vivere a ottawa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
read the terms that govern the offer
leggi le condizioni che regolano l’offerta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
states are bodies that govern peoples.
gli stati sono gli enti che governano i popoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an eu-canada summit is held in ottawa.
ad ottawa si svolge un vertice ue-canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the matter is currently under discussion in ottawa.
questo punto è attualmente in discussione ad ottawa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absence of frameworks that govern such coordination and cooperation,
assenza di contesti normativi che regolino tale coordinamento e cooperazione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a western economic summit is held in ottawa, canada.
vertice economico occidentale a ottawa (canada).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equally, other eu instruments that govern such matters in general terms remain applicable.
restano altresì applicabili gli altri strumenti dell'unione europea che disciplinano queste materie in termini generali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also supports the physiological functions that govern the formation of milk.
coadiuva inoltre le funzioni fisiologiche che presiedono alla formazione del latte .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conditions that govern such delegation are core issues affecting depositaries.
le disposizioni che disciplinano la delega sono fondamentali per i depositari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at heart, it is political decisions that govern the impact of globalisation.
nella sostanza sono le decisioni politiche a governare l’ impatto della globalizzazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
access to data covers both technical access and the policies that govern access.
l’accesso ai dati comprende sia gli aspetti tecnici che le norme che che ne disciplinano l’accesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) dialogue on values and codes that govern societies on both continents
b) dialogo sui principi inerenti ai valori e ai codici sociali delle società nei due continenti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
european citizens have little sense of ownership over the structures that govern their lives.
i cittadini europei si sentono estranei alle strutture che governano la loro vita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare a mid-term review of the regulations that govern investment through the esifs;
preparare una revisione intermedia dei regolamenti che disciplinano gli investimenti tramite i fondi strutturali e di investimento europei;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is he the one that governs it.
ma è lui che la governa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priming creates a film that governs the absorption of
adescamento crea un film che governa l'assorbimento di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: