Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is where we are.
e' questo il punto a cui siamo al momento attuale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
is where you are, mary.
ci sei tu, maria.
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"so this is where you are."
non ritorna che tra una settimana."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is where you are, oh angels.
ci siete voi, o angeli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is where you are, o my jesus.
ci sei tu, o mio gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where our duty lies.
questo è il nostro dovere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
that is where the potential is.
ecco dov'è il potenziale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that is where the problem lies!
e' qui che sta il problema!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is where it really belongs.
questo punto rientra per sua natura in tale ambito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that is where temptation comes from”.
da lì vengono le tentazioni».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look within yourselves, that is where you will find the truth.
guardate in voi stessi, è lì che troverete la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“that is where you can achieve a lot,” kronenberg is convinced.
si possono compiere molti progressi in questi ambiti», afferma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where you need to intervene, that is where you need to help.
e’ qui che si deve intervenire, è qui che si deve aiutare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
where it hits the citizen hardest, that is where you are the radical savers of expenditure!
voi siete risparmiatori radicali negli ambiti che più colpiscono i cittadini!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: