Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lm: i can't answer that.
lm: non saprei dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me alone
e per me solo
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's the kind that leaves me alone, yeah
È di quel tipo che mi fa restare solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't leave me alone,
non mi lasciare solo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't leave me alone!
non mi lasciare sola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave me alone,
non mi lasciare solo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not leave me alone!
non mi lasciare sola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and marches alone can't bring integration, (5)
e le marce da sole non possono portare l'integrazione (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise we can't answer your request *mandatory entries
in caso contrario non potremo evadere la vostra richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let everybody leave me alone."
ho sentito dappertutto degli adolescenti dire: "non ne ho bisogno; non lo voglio! lasciatemi tutti in pace".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and to leave me alone with the shadow
and to leave me alone with the shadow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s me! we also answer every mail we get personally.
lo gestisco io!! anche se ogni membro della band risponde personalmente alla posta che riceve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it was me alone that seeked out help.
ero io soltanto che cercavo aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't take it anymore. just leave me alone.
non ne posso più. basta. lasciatemi in pace.
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[sorry, but we can't answer any questions concerning the offers or advertisers!]
[ci dispiace, ma non possiamo rispondere a tutte le domande riguardanti gli annunci e gli inserzionisti!]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody left me alone because nobody liked that game.
tutti mi lasciavano sola, perché quel gioco non piaceva a nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: