Results for that there's some corner of a for... translation from English to Italian

2. peah - corner of a field.
2. peah - angolo di un campo.

ensation of a foreign body
ensazione di un corpo estraneo nella sede di iniezione

representation of a foreign state
rappresentanza di uno stato estero

bloodless extraction of a foreign body
estrazione non cruenta d'un corpo estraneo

or knowledge of a foreign language?
o conoscenze speciale delle lingue straniere?

previewed the involvement of a foreign partner
previsto il coinvolgimento di un partner straniero

furthermore, we must stress that there is a lack of a genuine spirit of interinstitutional cooperation in the budgetary field.
d' altro canto, va sottolineata l' assenza di un autentico spirito di cooperazione interistituzionale in materia di bilancio.

i know that there are some who would be in favour of a debate on the possible alternatives to the epas.
so che taluni sarebbero favorevoli a un dibattito sulle possibili alternative agli accordi di partenariato economico.

i am glad that there are still these corners of paradise.
mi fa piacere che esistono ancora questi angoli di paradiso.

finally, i recognise that there is some impatience regarding the adoption by the commission of a communication on sustainable use of pesticides.
riconosco infine che c'è una certa impazienza per quanto concerne l' approvazione di una comunicazione da parte della commissione sull' utilizzo sostenibile dei pesticidi.

some have said that there was the possibility of a schism in that moment, but it’s not true.
c’è chi ha detto che in quel momento ci fosse la possibilità di uno scisma, ma non è vero.

most pupils and trainees could study at least some of their curriculum through the medium of a foreign language.
la maggior parte degli allievi e delle persone in formazione potrebbe seguire almeno una parte del programma di studi in una lingua straniera.

in this field, member states have a crucial role to play in ensuring that all teachers of a foreign language have:
in questo campo, gli stati membri hanno il compito delicato di assicurare che tutti gli insegnanti di lingue straniere:

we are well aware that there is some resistance among commission staff, resistance of a human, social nature which we understand, as regards this redeployment.
sappiamo che rispetto a questa ridistribuzione vi sono delle resistenze in seno ai servizi della commissione, resistenze umane e sociali che noi comprendiamo.

however, it’s equally true that there some structures exist with their own corrective mechanisms.
però, sicuramente è vero che si possono creare delle strutture che prescindono diciamo dalle situazioni specifiche perché hanno i loro meccanismi correttivi, almeno fino a quando non si arriva al fattore umano.

this does not mean that we retire in isolation, become a monk, or withdraw into some corner of our own imagination and fancy; it means ...
questo non significa che dobbiamo ritirarci in isolamento, diventare monaci o rifugiarci in qualche angolo ...

the representatives of the common‑law countries, on the other hand, argued that there would be difficulties for the courts and additional costs for the parties as a result of applying a foreign law.
per contro, i rappresentanti degli stati di “common law” hanno fatto valere difficoltà riguardo al giudice e costi aggiuntivi per le parti, derivanti dall’applicazione di una legge straniera.

we must not confuse the issuing of moralising generalities with the adoption of a position or the actions of a foreign policy which has some real effect.
non bisogna confondere i discorsi generici sulla moralità con le prese di posizione o con le azioni di politica estera, che devono avere un valore.

a bathroom called “muntronaxiu” that consisted of a little space, in a corner of the garden, protected by some canes
il bagno chiamato “muntronaxiu” consisteva in un piccolo spazio in un angolo del cortile riparato con delle canne

once on the beach you can choose whether you want to use the sun beds and umbrellas provided (during the tourist season) or stay without. there is plenty of space without umbrellas so that you won't be relegated to some corner of the beach.
lì, potete decidere se usare le sdraio e gli ombrelloni a pagamento (durante la stagione turistica), o farne a meno. lo spazio di spiaggia non organizzata è molto vasto; quindi, non sarete confinati in un angolo.