Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you ever think thats the problem?
avete pensato mai che è il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the problem.
una cosa è la volontà dei giornalisti e un’altra quella dei proprietari dei media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem is that the
il problema dipende dal fatto che il servizio di sistema
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
and that’s the problem.
l’attitudine della turchia appare come qui come involontaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem was that the door was locked.
il problema era che la porta era chiusa a chiave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the problem, but the solution?
l’esercizio è il ‘modo più efficace’ per prevenire il declino cognitivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see that the problem is not local.
come vede, il problema non è limitato in termini territoriali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"it's so fine, that's the problem.
"bene di che... se il denaro и sparito?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the problem is that the council never learns.
il problema è che il consiglio non imparerà mai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the problem is that the governments are behaving incoherently.
il problema è che i governi si stanno comportando in modo incoerente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so we must try hard to forget that the problem exists.
dobbiamo cercare, per quanto possibile, di dimenticare che vi sono dei problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ensure that the problem finder resource adapter is available
verificare che il resource adapter del finder del problema sia disponibile
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
ms king pointed out that the problem was growing in europe.
king evidenzia l'aggravarsi del problema in europa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, initially we denied that the problem existed.
signora presidente, inizialmente si è cercato di negare il problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is quite evident that the problem was caused during transportationagitto
è abbastanza evidente che la causa è il trasporto
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that the problem is best solved through national authorities.
credo che il problema sia di più semplice soluzione con autorità nazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it seems to me that the problems are threefold.
a mio parere la questione presenta tre tipi di problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: