Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- an alarm will sound in case of high temperature
- allarme sonoro in caso di febbre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click "test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
fa clic sul pulsante "prova" per sentire come suonerà la campanella di sistema con le nuove impostazioni.
the first initiated fire alarm will not prevent any other detector to initiate further fire alarms.
il primo segnale di allarme antincendio attivato non impedisca agli altri avvisatori di attivare altri segnali di allarme.
if a timer expires after mytimers is dismissed, an alarm will sound and a notice will tell you which timer expired.
se un timer scade dopo mytimers è respinto, suonerà un allarme e un avviso vi dirà che il timer è scaduto.
it goes without saying that to some (most?) people this will sound like useless minutiae.
ovviamente a qualcuno (molti?) queste cose sembreranno oziose minuzie, ed è parimenti ovvio che "l'ascoltatore medio" non ha alcun motivo per interessarsene.
select end by to specify the date/time until which the alarm will be repeated. note that this uses the same time zone as the alarm's start time.
seleziona finisci entro per specificare la data e l'ora fino alle quali l'avviso verrà ripetuto. nota che queste usano lo stesso fuso orario dell'ora di avvio dell'avviso.
therefore, athens will sound the alarm again at some point, saying, 'we are not managing to pay it off'.
di conseguenza, a un certo momento atene suonerà nuovamente l'allarme e annuncerà "non riusciamo a pagare”.