Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bulk of it is done.
la maggior parte di esso è fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk of a perfect web communication.
la massa di una comunicazione web perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk of the work remains to be done.
l'essenziale è ancora da fare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
but the bulk of their money received less
ma la maggior parte del loro denaro ricevuto meno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensions make up the bulk of social transfers.
le pensioni costituiscono la maggior parte dei trasferimenti sociali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk of it, though, had to be suppressed.
peggio di tutto, naturalmente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk of this analysis and information is public.
la maggior parte di queste analisi e informazioni è di pubblico dominio;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
the bulk of community coal production is likely to remain uncompetitive with imports from third countries.
la maggior parte della produzione di carbone comunitario dovrebbe restare non concorrenziale rispetto alle importazioni in provenienza dai paesi terzi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i commend the bulk of this report to the house.
raccomando la relazione al parlamento, nelle sue grandi linee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
they provide the bulk of liquidity to the financial sector.
esse forniscono la maggior parte del rifinanziamento necessario al settore finanziario.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
consequently, the bulk of the action must be taken beforehand.
occorre agire soprattutto a monte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
daqing oil field provides the bulk of china's oil.
la cina ha circa il 3% delle riserve petrolifere mondiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign currency investments make up the bulk of the currency reserves.
una componente essenziale è rappresentata dagli investimenti in valuta estera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traditionally production was of a seasonal nature, the bulk of production taking place during late summer and the autumn.
tradizionalmente, la produzione aveva carattere stagionale e raggiungeva un picco alla fine dell'estate e durante l'autunno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 foodstuffs make up the bulk of fair trade's turnover.
6.1 i prodotti alimentari rappresentano il grosso del fatturato del commercio equo e solidale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of the 22 romanian steel mills, 12 have been privatised but the 10 still belonging to the state still account for the bulk of production.
12 delle 22 acciaierie rumene sono state privatizzate, ma le 10 che restano di proprietà statale continuano a garantire il grosso della produzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: