Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cat is gone.
il micio non c'è più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat
il gatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
even the cat is cool.
niente da dire... persino il gatto è a posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is dead.
lo disse, d'altronde, molto espressamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat is in the balls
il gatto è tra le palle
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, at least the cat is.
bene, almeno il gatto è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is sleeping on the mat
the cat is sleeping on the mat
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is under the table.
il gatto è sotto il tavolo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"catholicism is dead!"
«il cattolicesimo è morto!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cool cat is the best
cool cat è la migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cat is on the table
il gatto è sul tavolo
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my cat is called eddy.
il mio gatto si chiama eddy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cat is sleeping on him and he tolerates him.
il gatto gli dorme addosso e lui lo tollera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this cat is better than you
questo gatto è migliore di voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cats
i gatti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: my cat is realy big.
domanda: ho un gatto di grossa taglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as we used to say as children, "the cat is out of the bag.
come dicevamo da bambini, il gatto è fuori dal sacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the differences are not apparent until the cat is between 12 to 18 months.
il di seconda classe per sei non apparente fino a il gatto tra 12 verso 18 mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank god the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
per fortuna le cose sono venute allo scoperto e sappiamo ciò che le preme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the cat is already known for being an animal with a strongly expressive personality.
il gatto, si sa, è un animale espressivo con una forte personalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: