Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the contents of the log.
contenuto del log.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the contents of the book:
il contenuto del libro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contents of the proposals
contenuto delle proposte
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the contents of the web
2. contenuto del web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contents of the packs are:
le confezioni contengono:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pastes the contents of the clipboard
incolla il contenuto degli appunti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
saving the contents of the editor...
salvataggio contenuto dell'editor...
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
summary of the contents of the directive
sintesi del contenuto della direttiva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
see the content of the book
guarda il contenuto del libro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the attribute.
il contenuto del campo di ricerca viene cancellato e l'icona [x] diventa nuovamente una lente di ingrandimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the charter:
il contenuto della carta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prints the contents of the data view window to the current windows system printer.
invia il contenuto della finestra visualizzazione dati alla stampante di sistema per windows corrente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the green paper
contenuto del libro verde
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the content of the data to be collected has been validated;
il contenuto dei dati da rilevare è stato convalidato,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the data collection characteristics and the contents of the annexes shall be adopted by the commission.
l'adeguamento delle caratteristiche della raccolta dei dati e il contenuto degli allegati sono decisi dalla commissione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the data page provides information about the data content of the message.
nella pagina dati sono riportate le informazioni sul contenuto dei dati del messaggio.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality: