Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the '{0}' tag has already been registered.
il tag '{0}' è già stato registrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the object uuid has already been registered.
uuid dell'oggetto già registrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the handler has already been registered with trackingservices.
gestore già registrato con trackingservices.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the namespace \"{0}\" has already been registered.
lo spazio del nome \"{0}\" è già stato registrato.
Last Update: 2007-06-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has it already been registered as a trademark?
e' già registrato come marchio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the type universal unique identifier (uuid) has already been registered.
identificatore unico universale (uuid) di tipo già registrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
this window has already been registered as a drop target
la finestra è già stata registrata come un obiettivo di rilascio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the object universal unique identifier (uuid) has already been registered.
identificatore unico universale (uuid) dell'oggetto già registrato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
much has already been achieved.
i risultati sono già considerevoli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t register because my data has already been registered.
non riesco a registrarmi perchè i miei dati sono già stati salvati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capturing has already been started.
acquisizione già avviata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
where the mark has already been registered, ohim must declare that registration to be invalid.
qualora il marchio sia già stato registrato, l'uami deve dichiarane la nullità.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
log {0} has already been registered as a source on the local computer.
il log {0} è già stato registrato come origine sul computer locale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
log {0} has already been registered as a source on the computer {1}.
il log {0} è già stato registrato come origine sul computer {1}.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
help - general information - i can’t register because my data has already been registered.
aiuto - informazioni generali - non riesco a registrarmi perchè i miei dati sono già stati salvati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premium domain names are high value, popular names that have already been registered but are up for sale by the domain owner.
premium domini sono di alto valore, nomi popolari che sono già stati registrati, ma sono in vendita da parte del proprietario del dominio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these companies have already been registered. and you? don’t be left out!
queste imprese si sono già iscritte, e tu? non rimanere fuori!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address has already been registered with us and you should already be receiving our latest updates and articles.
il tuo indirizzo email è già stato registrato e dovresti già ricevere le nostre ultime novità e articoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the domain has been registered, login to your cpanel login information sent to you in accordance with the. cpanel er administrasjonssiden for webhotellet ditt.
una volta che il dominio è stato registrato, accesso alle tue informazioni di login di cpanel inviate a voi in conformità con la. cpanel er administrasjonssiden for webhotellet ditt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: