Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the key was not found in the registry.%0
impossibile trovare la chiave nel registro di configurazione.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the drive is not present in the library.
l'unità specificata non è presente nella libreria.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the sip header is not present in the message
intestazione sip non presente nel messaggio
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
sdp is not present in the sip message
sdp non presente nel messaggio sip
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a username token was not present in the current request.
un token di nome utente non era presente nella richiesta corrente.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
confirm that the given key alias exists in the provided keystore.
confermare che l'alias di chiave esista nel keystore fornito.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
error code: 0x36b0(the requested section was not present in the activation context. )
codice di errore: 0x0dc1(the )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* indicates that unit is not present in the current topology
* indica che l'unità non è presente nella topologia corrente
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
error: debug switch not present in the os load options.
errore: l'opzione debug è non presente nelle opzioni di caricamento del sistema operativo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
return the value associated with the given key.
restituisce il valore associato alla chiave indicata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the dictionary was not updated.
il dizionario non è stato aggiornato.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the type was not specified in the configuration file for the given key id.
il tipo non è stato specificato nel file di configurazione per l'id chiave specifico.
Last Update: 2006-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
context key was not handled - {0}
la chiave di contesto non è stata gestita - {0}
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
a key was not found with the given alias (<variable formatspec="{0}">alias</variable>).
non è stata trovata una chiave con l'alias (<variable formatspec="{0}">alias</variable>) specificato.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting