Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the image could not be loaded.
l'immagine non può essere caricata.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
an image could not be created
impossibile creare un'immagine
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the previous boot image could not be recovered.
non è possibile ripristinare l'immagine del boot precedente.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the image could not be added to the imagelist.
impossibile aggiungere l'immagine a imagelist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the format of the disc image could not be identified
impossibile identificare il formato dell'immagine del disco
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the image could not be created at the specified location
l'immagine non può essere creata alla posizione specificata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
your image could not be delivered to all recipients.
impossibile recapitare l'immagine a tutti i destinatari.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not be eclipsed
non pote’ essere ignorata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not be found.
non s stato trovato.
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
copy diagram to image file could not be completed.\n
impossibile completare la copia del diagramma del file di immagine.\n
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kolourpaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
kolourpaint non può tagliare l'immagine automaticamente perché il suo bordo non è stato trovato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
an image required by the current style could not be loaded.
impossibile caricare una delle immagini richieste dallo stile corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the binary mof in the resource named %1 in the image file %2 could not be loaded.
non è stato possibile caricare il mof binario nella risorsa %1 nel file immagine %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the image viewer could not allocate enough memory to complete the requested operation.
impossibile allocare memoria sufficiente per completare l'operazione richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not write image.
non è stato possibile scrivere l'immagine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not create image list
impossibile creare l'elenco delle immagini.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a later level microcode image could not be\n found on the selected source.\n
impossibile trovare un'immagine del\n microprogramma del livello successivo sull'origine\n selezionata.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not write the image. permission denied.
impossibile scrivere l'immagine. permesso negato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not restore the image from %1$s.\n
impossibile ripristinare l'immagine da %1$s.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
could not correctly write the image. wrong image format?
impossibile scrivere correttamente l'immagine. formato di immagine errato?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: