Results for the inadvertent failure translation from English to Italian

the risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.
i rischi attesi sono associati ad un’accidentale somministrazione di un eccesso di radioattività.

it seems to be present also in florida due to the inadvertent release of aquarium animals.
come limite settentrionale ha il giappone, ed a sud la nuova caledonia e l’isola di pasqua. pare sia presente anche in florida per l’incauta liberazione d’animali d’acquario.

after the death of the high priest, the inadvertent killer is to return to the land of his inheritance.
28 perché l’omicida deve stare nella sua città di asilo fino alla morte del sommo sacerdote; dopo la morte del sommo sacerdote, l’omicida potrà tornare nella terra di sua proprietà.

the ship security alert system activation points shall be designed so as to prevent the inadvertent initiation of the ship security alert.
i comandi del sistema di allerta di sicurezza devono essere progettati in modo da evitare che il sistema venga attivato inavvertitamente.

the measures to protect the inadvertent disclosure of hrsd to unauthorised parties when data provider transmits data between different facilities under its control or to another data provider;
le misure per impedire la divulgazione involontaria di hrsd a parti non autorizzate quando il fornitore di dati trasmette dati tra centri diversi sotto il suo controllo o a un altro fornitore di dati;

therefore, a common union standard for high resolution satellite data is needed, which also reflects the risks from the inadvertent release of high resolution satellite data.
È quindi necessaria una norma comune dell'unione per i dati satellitari ad alta risoluzione, che rifletta anche i rischi derivanti dalla loro diffusione involontaria.

in trying to understand the collapses of ancient societies, i quickly realised that it’s not enough to look at the inadvertent impact of humans on their environment.
cercando di comprendere il collasso delle antiche società, mi sono subito reso conto che non basta guardare all involontario impatto degli umani sul proprio ambiente.

as the inadvertent intra-arterial administration of preparations not expressly recommended for this purpose as well as paravenous administration can lead to tissue damage, care must be taken to ensure that bondronat concentrate for solution for infusion is administered intravenously.
poichè una involontaria somministrazione endoarteriosa di preparati non espressamente raccomandati per questo scopo o una somministrazione paravenosa possono provocare danni tissutali, bisogna assicurarsi che bondronat concentrato per soluzione per infusione venga somministrato per via endovenosa.

according to the line of argument i am advancing, instead of speaking of fostering the transference one could speak of making its manifestations as explicit as possible in the analytic situation including the inadvertent influences on its manifestations which come from the setting and the analyst's interventions.
secondo l'ipotesi che faccio, invece di parlare di incoraggiare il transfert, si potrebbe parlare di rendere le sue manifestazioni più esplicite possibili nella situazione analitica, comprendendo gli influssi involontari sulle sue manifestazioni, che derivano dal setting e dagli interventi dell'analista.

on 22 march 2005 the united states authorities sent information to the european commission about the inadvertent dissemination of bt 10 genetically modified maize in maize products (mainly gluten for animal feed), the marketing of which is forbidden in the community.
il 22 marzo 2005 le autorità statunitensi trasmettevano alla commissione le informazioni sulla circolazione per errore di granturco geneticamente modificato bt10 nei prodotti a base di granturco (glutine destinato soprattutto all'alimentazione degli animali) la cui commercializzazione nella comunità è vietata.

9 then the lord told moses, 10 “tell the israelis that when they have crossed the jordan river into the land of canaan, 11 they are to designate some towns of refuge so that anyone who kills someone inadvertently may flee there. 12 they are to serve as cities of refuge from a blood avenger in order to keep the inadvertent killer from dying until he has stood trial in the presence of the community. 13 you are to set aside six towns of refuge. 14 appoint three towns this side of the jordan river and three towns in the land of canaan to serve as the towns of refuge, 15 that is, places of refuge for the israelis, the resident alien, and any travelers among them.
13 delle città che darete, sei saranno dunque per voi città di asilo. 14 darete tre città di qua dal giordano e darete tre altre città nel paese di canaan; saranno città di rifugio.