Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the keystones of this degree course are as follows:
il percorso di studi è pertanto così modulato :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key element of this gift box is of course the champagne:
l'elemento chiave di questa confezione regalo è, naturalmente, lo champagne:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the key to all of this, of course, is sufficient growth.
la chiave di tutto questo, naturalmente, è una crescita sufficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2. advantages of this course.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the best things of this course.
È questa una delle cose più belle di questo corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to specific page of this course
vai alla pagina del corso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the credit crisis is also a reflection of this course.
naturalmente anche la crisi del credito è dovuta a questo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
itln/geog310 the syllabus of this course is not in the database.
il syllabus del corso selezionato non è stato ancora inserito nel database di questo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps it will be well to try to understand the reason of this course.
forse sarà bene il tentare di capire il perché di questo andamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of this course every student will keep the bottle of his perfume.
alla fine del corso ogni studente conserverà la bottiglia del suo profumo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of this course is to create a scorecard for estimating probability of default.
obiettivo del corso è la costruzione di una scorecard finalizzata alla stima della probabilità di insolvenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the privileged sources for this course are cited mainly electricity, biodiesel and biomethane.
fra le fonti privilegiate per questo percorso si citano principalmente l’energia elettrica, il biodiesel e il biometano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adoption of this course of action would also help to minimise the social impact of restructuring.
al contempo ciò contribuirebbe ad attenuare, per quanto possibile, le conseguenze sociali del processo di ristrutturazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
linked to this course are also water sports, where a boat ... read more »
collegato a questo corso sono anche gli sport acquatici, dove una barca ... continua a leggere »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lecture notes of the course are downloadable from the lecture notes page of this site. top
altri testi utili per il corso sono disponibili per essere scaricati dalla pagina dispense di questo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other texts useful for the course are downloadable from the lecture notes page of this site.
altri testi utili per il corso sono disponibili per essere scaricati dalla pagina dispense di questo sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very unlikely, however, that pulmonary toxicity will be a concern when diving within the guidelines of this course.
tuttavia è molto improbabile che la tossicità polmonare sia una problematica nelle immersioni conformi alle linee guida di questo corso.
Last Update: 2006-10-22
Usage Frequency: 4
Quality:
but perhaps many of the secular leaders are wary of this course of action because they know that ultimately they cannot win at the ballot box.
forse molti dei leader laici sono diffidenti nei confronti di questa linea di azione, perché sanno che alla fine non potranno vincere alle urne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sacred eloquence. it is related just to the rest, since at this point a detailed consideration is beyond the reach of this course.
eloquenza sacra: si riferirà solo con le altre, perché supporrebbe in sé stessa un minuzioso studio che scappa alla dimensione da questa parte del corso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the competent authority concerned shall forthwith inform the ethics committee, the other competent authorities and the commission of this course of action.
l'autorità competente interessata informa immediatamente il comitato etico, le altre autorità competenti e la commissione di tale piano d'azione.