Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the landed wealth of the monarchy and aristocracy has suffered from price rises
la ricchezza terriera della monarchia e dell'aristocrazia
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the overthrow of the monarchy and
il rovesciamento della monarchia e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the monarchy
la fine di una monarchia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wealth of the south
le ricchezze del sud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wealth of the mind and spirit
la ricchezza dei pensieri e dello spirito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the wealth of the palatine library
il patrimonio della biblioteca palatina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of the monarchy
fine dell'impero turco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the debt of the monarchy and the 10-year war between it and the generalitat.
il debito della monarchia e la guerra di 10 anni tra essa e la generalitat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nepal: the only interests are the monarchy and the mountains
nepal: interessano solo la monarchia e le montagne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the abolition of the monarchy is not on the order of the day.
l’abolizione della monarchia non sta nell’agenda prossima ventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history of hawaii : end of the monarchy
storia del portogallo : gli asburgo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweden government with the monarchy and executive poxer
il governo e l'organizzazione dei poteri in svezia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a make up of the monarchy to seem different.
tale passaggio si inserisce in un progetto più generale, della monarchia del paese, per darsi un volto nuovo verso la popolazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the land of the free peasants was soon usurped, one part by the monarchy and the other by the aristocracy, and the peasant communities were subjected to serfdom.
ma presto la terra libera dei contadini fu usurpata, parte dalla monarchia, parte dall'aristocrazia, e le comunità finirono nel servaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fecia di cossato family was a strong supporter of the monarchy and had contributed several successful soldiers.
la famiglia fecia di cossato era una gran sostenitrice della monarchia sabauda ed aveva tra i suoi membri prestato vari soldati alle fortune del regno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the existence of landed estates in russia is the material mainstay of the power of the feudalist landowners and a guarantee of the possible restoration of the monarchy.
l'esistenza della proprietà fondiaria è, in russia, il sostegno materiale del potere dei proprietari terrieri feudali e l'arra di una possibile restaurazione della monarchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
down with the monarchy, the republic and all forms of the bourgeois state!
abbasso la monarchia, la repubblica e qualunque forma di stato borghese!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1948 was abolished the monarchy and launched the constitution of the popular romanian republic .
nel 1948 venne abolita la monarchia e varata la costituzione della repubblica popolare romena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if the legitimist monarchy could ever become the monarchy of the industrial bourgeois or the bourgeois monarchy ever become the monarchy of the hereditary landed aristocracy.
come se la monarchia legittima potesse mai diventare la monarchia della borghesia industriale o il regno della borghesia diventare il regno dell'aristocrazia fondiaria ereditaria [12].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the overwhelming majority of the nepalese people are still backing the monarchy and supporting king gyanendra, who has substantially gained authority in the past few difficult months.
tuttora però la stragrande maggioranza dei nepalesi sostengono la monarchia e appoggiano re gyanendra, che negli ultimi difficili mesi ha acquisito notevole autorevolezza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: