Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wow :-) more people should do that!
distorsione di velocità: -) più gente dovrebbe fare quella!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people should think"".
"come l'uomo saggio disse: ""le macchine devono lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all people should abandon her.
tutte le persone dovrebbero abbandonare la sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people should also recover the tea and the packaging.
la gente dovrebbe anche recuperare il tè e l'imballaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smaller papers you should also do.
documenti più piccoli si dovrebbe anche fare. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people should work, not play at work.
la gente dovrebbe lavorare, non giocare mentre è al lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brussels should also:
bruxelles dovrebbe inoltre:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people should feel safe when they travel.
si deve poter essere sicuri, quando si parte per un viaggio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
young people should always be heard
i giovani vanno sempre ascoltati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people should not be treated like fools.
non bisogna trattare la gente come se fosse stupida!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you young people should also love everyone, renouncing something.”
anche voi ragazzi, amate tutti, rinunciando a qualcosa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every cardinal, bishop, priest, lay people should have this book.
ogni cardinale, vescovo, prete o laico dovrebbe avere questo libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should also do that for the sake of the patients.
lo dobbiamo fare anche per i pazienti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
and people should faithfully follow their hearsay!
e la gente dovrebbe fedelmente seguire le loro fandonie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exchanges of best practices on programmes enhancing the skills of unemployed people should also be encouraged.
inoltre, dovrebbero essere incoraggiati gli scambi delle migliori pratiche sui programmi di valorizzazione delle capacità dei disoccupati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is valid also for lay people…
questo vale anche per i laici…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nickel allergic people should avoid stainless steel cookware.
le persone sofferenti di allergie al nichel dovrebbero evitare recipienti per la preparazione del cibo in acciaio inox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should also do something about providing first aid on the spot.
occorre anche prestare le prime cure in loco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
children and young people should also learn how to learn and acquire knowledge at school.
a scuola i bambini e i ragazzi dovrebbero anche imparare ad imparare, e ad appropriarsi di nuove conoscenze.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also do this for 6 months after you stop taking the medicine.
deve inoltre proseguire con la contraccezione anche nei 6 mesi successivi alla sospensione del trattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: