Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by default the level is 1.
by default the level is 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where level is
dove livello è
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
your level is : easy
il vostro livello è : duro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determines whether the level is visible.
determina se il livello è visibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iii the level is that one of the datamart.
il iii livello è quello del datamart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the level is low, you will be informed.
quando il livello di carburante diminuisce, le verrà inviato un avviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after it the level is considered as passed.
arrivato ad un certo punteggio, passi al successivo livello.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
who in fact judges if the level is adequate?
ma chi decide se il livello è adeguato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unemployment, finally, is dropping.
la disoccupazione, infine, diminuisce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the level is required to be {1} or later.
il livello deve essere {1} o successivo.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
by adopting it, the european parliament is dropping its trousers.
approvandolo, peraltro, il parlamento si « cala le brache » rispetto alle sue stesse richieste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
* with manual bass the level is no more set automatically to 50.
il volume del basso manuale non viene più settato automaticamente a 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the level is the sum of the current levels of all 4 skills.
il livello è la somma dei livelli attuali di tutte e 4 abilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have cleared everything from the screen, the level is complete.
dopo aver eliminato tutto ciò che dallo schermo, il livello è completato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the level is only permitted to those above 15 years of age
the level solo permette l'accesso a partire dai 15 anni di età
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but gartner group research director jackie fenn says costs are dropping dramatically.
ma il direttore di ricerca del gruppo gartner, il signor jackie fenn, dice che i costi stanno calando drammaticamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the level is a unique environment created by meliá for its more discerning guests.
the level è un intorno unico che meliá ha preparato per i clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(only the level display is changed, but the actual level is not.)
(si modifica la visualizzazione del livello ma non il livello effettivo).
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
these days, i am picking up vibes that, generally speaking, the educational level in the western balkan is dropping to a worrying level.
non dovremmo, infine, trascurare gli effetti regionali diretti derivanti da un tentativo reale di risolvere il problema del kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
has he not created them? whatever the level, is the thinker separate from his thoughts?
non li ha creati lui? a qualsiasi livello, il pensatore è separato dai propri pensieri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: