Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accumulation of foamy alveolar macrophages in the lung was observed in rats and mice.
nei ratti e nei topi è stato osservato un accumulo di macrofagi alveolari schiumosi nei polmoni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
a non-dose related incidence of thrombus/emboli in the lung was seen in the 1 month repeated dose study in the monkey.
nello studio di 1 mese con dosi ripetute condotto sulla scimmia è stata osservata un’incidenza non dose-correlata di trombosi/embolia polmonare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in female mice an increased incidence, dose-dependent, of bronchiolo-alveolaradenomas and carcinomas of the lung was noted.
nel topo femmina è stata osservata un aumento dose-dipendente dell’incidenza di adenomi bronchiolo-alveolari e di carcinomi del polmone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in female mice an increased incidence, dose-dependent, of bronchiolo-alveolar adenomas and carcinomas of the lung was noted.
nel topo femmina è stata osservata un aumento dose- dipendente dell’incidenza di adenomi bronchiolo-alveolari e di carcinomi del polmone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
an absence of the intermediate lobe of the lung was observed at 10 and 20 mg/kg/day with dose dependence and displaced kidneys were observed at 20 mg/kg/day.
È stata osservata l’assenza del lobo intermedio del polmone alla dose di 10 e 20 mg/kg/giorno, con una correlazione con la dose, e rene ectopico alla dose di 20 mg/kg/giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the protection against infection in the lungs was associated with vaccine-induced hi titers ≥ 40, a titer described in humans to be associated with protection against seasonal influenza.
la protezione dall’infezione polmonare era associata a titoli hi indotti dal vaccino ≥40, che nell’uomo vengono associati a una protezione dall’influenza stagionale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy and safety of giotrif in asian patients with stage iiib/iv egfr mutation-positive locally advanced or metastatic adenocarcinoma of the lung was evaluated in a randomised, multicentre, open-label trial.
l’efficacia e la sicurezza di giotrif in pazienti asiatici con adenocarcinoma del polmone localmente avanzato o metastatico (stadio iiib/iv) positivo alla mutazione di egfr sono state valutate in uno studio randomizzato, multicentrico, in aperto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bronchoalveolar inflammation of the lungs was observed in several dogs at ≥20 mg/kg/day (≥9 times human clinical exposure based on auc) and was associated with shallow and/or laboured breathing.
infiammazione broncoalveolare dei polmoni è stata osservata in molti cani a ≥ 20 mg/kg/die (≥ 9 volte l’esposizione clinica nell’uomo sulla base dell’auc) ed è stata associata a respirazione superficiale e/o affannosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.