Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the module will do everything automatically.
il modulo è completamente personalizzabile in lato amministrativo, e tramite i parametri di configurazione potete adattare il layout del modulo a qualsiasi situazione in maniera semplice e veloce. basta assegnare le immagini big e scegliere i contenuti che si vuole pubblicare e il modulo farà tutto in automatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the module will do nothing when called.
il modulo non risponderà ad alcuna richiesta.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 5
Quality:
set up the table?
impostare la tabella?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the module will not be available at runtime.
il modulo non sarà disponibile in fase di runtime.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 41
Quality:
the request to load the module will be halted.
la richiesta di caricare il modulo verrà interrotta.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 14
Quality:
the commission will set up a database of such judgments.
la commissione creerà una banca dati di tali decisioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the marine resources panel will set up a permanent secretariat.
il gruppo sulle risorse marine formerà un segretariato permanente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by adopting this proposal, we will set up the legal framework.
l'adozione della proposta presentata consente di istituire un corretto quadro giuridico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(to the earth, where he will set up his kingdom)
il suo regno) avrò preparato un posto, e vi prenderò con me, perché siate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to this end, the commission will set up the latin america investment facility (laif).
a tale scopo, la commissione istituirà il fondo investimenti per l’america latina (laif).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will set up name and address services later
i servizi di base per indirizzi e nomi verranno impostati in seguito dall'utente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
during that time they will set up the data exchange system and start operating it.
in questo lasso di tempo dovranno istituire il sistema per lo scambio dei dati e renderlo operativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and jehovah will set up the adversaries of rezin against him, and arm his enemies,
11 per questo l'eterno farà sorgere contro il popolo gli avversari di retsin, ed ecciterà i suoi nemici:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the device name contains a ’=’, the module will use alsa to capture, otherwise oss.
se il nome contiene un ’=’, il modulo userÃÂ alsa per la cattura, altrimenti oss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in many cases the module will automatically loaded when needed (if it can be found).
in molti casi il modulo verrà automaticamente caricato quando necessario (se si riesce a trovare).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all modules will get the standard dimensions above mentioned and could be differently fitted according to the requested output per hour.
i moduli, tutti con le dimensioni standard sopra citate, possono essere equipaggiati diversamente a seconda della produzione oraria richiesta..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the module will afford to the harbour authority to confront the financial plans of various subjects that operate in the same merceologico field, let alone the eventual deviations between previewed how much in the business plan and how much effectively operated.
il modulo permetterà all'autorità portuale di confrontare i progetti finanziari di soggetti diversi che operano nel medesimo settore merceologico, nonché gli eventuali scostamenti fra quanto previsto nel business plan e quanto effettivamente operato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: