Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the other layman is a doctor.
l'altro laico è un dottore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother is a doctor
ieri il tempo era brutto
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one woman is a doctor.
una donna tra loro, è medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and what is a doctor?".
"e cos'è il medico?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the community comprises nine sisters one of whom is a doctor.
la comunità è composta da nove suore di cui una con la qualifica di medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the church is the mother who goes towards a man, she is a doctor that heals.
la chiesa è madre che va incontro all’uomo, è medico che guarisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stefano rotondo is a doctor from italy.
stefano rotondo è un medico italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every patient is a doctor after his cure.
ogni malato diventa dottore dopo essere stato curato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to heal your wounds, he is a doctor.
se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish to heal your wounds, he is a doctor;
se desideri risanare le tue ferite, egli è medico;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening, i phoned one of my uncles who is a doctor to get a further explanation.
la sera, telefono a un mio zio medico, per avere ulteriori spiegazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
room and laundry services are also available, and there is a doctor on call.
a richiesta si può usufruire di servizio in camera, servizio lavanderia e assistenza medica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a doctor prescribed pill which you can furthermore buy on the web in the uk.
si tratta di un medico pillola prescritto che si può, inoltre, acquistare sul web nel regno unito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a doctor of agronomy in the sectors of territorial planning and environmental planning.
svolge la professione di dottore agronomo, nel settore della pianificazione territoriale e della progettazione ambientale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. francois bayle is a doctor in the navy and is, therefore, a military man.
il dr. françois bayle è un medico, anzi, è un medico della marina, dunque un militare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a risk of heavy bleeding for which a woman will have to be treated by a doctor.
esiste anche il rischio che l'emorragia debba essere trattata dal personale medico del più vicino ospedale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nurse sue desperately needs you for assistance which is a doctotul to let it do all the work of a doctor.
sue infermiera disperatamente bisogno di assistenza, che è un doctotul a lasciar fare tutto il lavoro di un medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
room and laundry services are also available and there is a doctor on call. the hotel has its own car park.
a richiesta si può usufruire del servizio camera e lavanderia e di un'assistenza medica. l'hotel dispone inoltre di un parcheggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapamune treatment should be started by and remain under the guidance of a doctor who is a qualified specialist in transplantation.
il trattamento con rapamune deve essere avviato e successivamente gestito da un medico specializzato in trapianti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.
esiste una marcata necessità di aiutare alcuni agricoltori fra i più anziani a ritirarsi dall' attività in modo dignitoso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: