Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is the only one who can do it.
egli è l'unico che può farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the only one who can change his mind.
lui è l'unico che può cambiare idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i am the only one who can help you.
sai che io sono l'unico che ti posso aiutare.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
this is god, the only one who can say this is god!
ma questo è dio, l’unico che può dire così è dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm the only one who can bear your burdens!"
ed io sono il solo che può addossarsi i vostri fardelli!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bride isn’t the only one who can wear crochet!
la sposa non è l'unico che può portare all'uncinetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal with young children who can play freely.
ideale con bambini che possono giocare liberamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only people who can vary that decision on that treaty are the irish people.
solo i cittadini irlandesi possono modificare quella decisione sul trattato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
completely enclosed, the property is perfect for children, who can play in safety.
totalmente recintata, la proprietà è ideale per i bambini, che possono giocare in sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the only ones who can provide these pictures and sounds from inside the institutions.
siamo gli unici che possono procurare queste immagini e questi suoni dall’ interno delle istituzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and she was the only who was able to take them in her mouth.
ed era la sola a riuscirle tener in bocca quando erano ancora gonfi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they still remain the only ones who can exclaim with hutten: i dared this!”.
ed essi restano ancora gli unici a poter esclamare con hutten: io ho osato far ciò!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the beach of vela przina is ideal for families with small children who can play in its fine sand.
la spiaggia di vela przina è ideale per le famiglie con bambini che possono giocare nella sua fine sabbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i think borriello is an excellent footballer who can play for roma.
io considero borriello un ottimo calciatore che può giocare nella roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
great for kids who can play safely in the garden which overlooks the restaurant.
ottimo per i bambini che possono giocare senza pericoli nel giardino su cui si affaccia il ristorante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we are about is creating new rules to look at who can play and on what terms.
il nostro scopo è introdurre nuove norme per valutare chi possa partecipare e a quali condizioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
1. competitors. the competition is open to all citizens of the universe who can play a musical instrument with a certain dignity.
1) partecipanti: il concorso è aperto a tutti i cittadini dell’universo che sappiano tenere uno strumento in mano con una certa dignità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
morocco is a dream destination for all golf lovers, who can play on courses highly prized by professionals.
il marocco è la meta ideale per gli amanti del golf, che potranno giocare su campi di pregio apprezzati dai professionisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we do not have confidence in the power of jesus christ as the only salvation, the only one who can make all things new, we are fake christians.
se noi non abbiamo fiducia nella forza di gesù cristo come l’unica salvezza, l’unico che può fare nuove tutte le cose, siamo cristiani finti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miles and miles of fine shingly beaches will be a delight to you and your children, who can play at their leisure.
i chilometri delle spiagge con i ciottoli fini vi meraviglieranno e i vostri bambini ci potranno giocare tranquillamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: