Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start the day with the tasty breakfast before exploring the area.
iniziate la giornata con la gustosa prima colazione prima di esplorare la zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tasty foam is pure pleasure for the palate.
la gustosa crema ottenuta rappresenta un vero piacere del palato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the extraordinary view, the good service and the tasty dishes are offered in wintertime, too.
ormai il tempo per le escursioni è finito, ma non bisogna aspettare la prossima estate per visitare la rossalm. la singolare vista che si gode dalla rossalm, un servizio impeccabile e cordiale e gli irresistibili piatti locali si possono godere anche d’inverno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tasty breakfast buffet will give you all the energy you need.
la gustosa prima colazione a buffet vi fornirà tutte le energie necessarie per affrontare la giornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tasty meat dish is quick to prepare and goes well with everything:
il gustoso piatto di carne è veloce da preparare e si sposa bene con molti contorni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the course the large table will be set to enjoy all together the tasty food just prepared.
al termine del corso il grande tavolo della locanda verrà apparecchiato per gustare tutti insieme le vivande appena preparate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the letter “r” holds the tasty tour a tasty surprise in store for beer lovers.
dopo la lettera “f” detiene il tour tasty una gustosa sorpresa in serbo per gli amanti della birra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
music, entertainment and comedy are the tasty ingredients of a truly spectacular event
intrattenimento, umorismo e simpatia diventano ricchi e saporiti ingredienti di una manifestazione davvero spettacolare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small artichokes, harvested at the end of the season, can be used for the preparation of the tasty artichokes kept in oil.
i carciofi più piccoli, a fine stagione, possono essere utilizzati per la preparazione dei gustosi carciofini sott'olio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most often the prevailing smell is the unmistakable perfume of pesto, the tasty green seasoning for pasta, the ligurian speciality.
il più delle volte prevale, inconfondibile, il profumo del pesto, gustoso condimento, dal colore verde, tipicamente ligure, per un primo piatto di pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cheeses, such as the tasty "pecorino" and "raviggiolo", are also a must.
da provare anche i formaggi di alta collina, come il saporito pecorino ed il raviggiolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discover the tasty recipes, the local products and the restaurants of valle di ledro, garda trentino and vallagarina
un progetto goloso nato per scoprire i prodotti tipici, i ristoranti e le ricette golose della zona della valle di ledro, delgarda trentino e della vallagarina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can dine entirely according to local tradition – with a touch of nostalgia and the tasty recipes of the monarchy.
la cucina qui è all'insegna della tradizione di questa terra, con una nota di nostalgia e le gustose ricette della monarchia austroungarica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[development of condoms had been so drastic throughout the history from the very irritating animal intestine to the tasty fruit-flavored condoms].
[sviluppo di preservativi era stato così drastico nel corso della storia da parte dell'intestino animale molto irritante per le gustose preservativi aromatizzati alla frutta].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activities were aimed at the 8-12 age groups and included an initial presentation on the need to eat healthily, followed by team games and an introduction to the tasty bunch web site.
le attività erano indirizzate a bambini di 8-12 anni e comprendevano un'introduzione sulla necessità di mangiare in maniera sana, giochi di squadra e una presentazione del sito web "la squadra dei sapori".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a taste for skiing is the tasty initiative on the slopes of alta badia, in the heart of the dolomites, a unesco world heritage site.
sciare con gusto è la gustosa iniziativa sulle piste dell'alta badia, nel cuore delle dolomiti, patrimonio mondiale unesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a picnic for which all the families prepare the tasty local aubergines stuffed with fresh white breadcrumbs, tomatoes, pecorino cheese, garlic and basil, and baked in the oven.
È un pic-nic in cui tutte le famiglie preparano le saporite melanzane locali farcite con mollica di pane, pomodoro, pecorino, aglio e basilico, e cotte in forno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great service was the tasty italian food - breakfast, lunch, dinner - which was brought us directly to unnsrer apartment.
un grande servizio era il gustoso cibo italiano - colazione, pranzo, cena - che ci è stato portato direttamente all'appartamento unnsrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after taking the road on the left towards "pyrgos", we pass beside some old windmills and the island's dairy factory, where the tasty cheese varieties are produced.
dopo aver preso la strada principale che porta a "pyrgos", passiamo accanto a qualche vecchio mulino a vento e al caseificio dell`isola dove si producono tanti formaggi gustosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even though finnish berries and fruits are smaller than average, they are packed with sweet flavours, healthy vitamins and flavonoids. finns scour the vast forests for these delicious treasures, as well as the tasty mushrooms and fresh wild herbs.
nonostante siano più piccoli rispetto alla media, i frutti di bosco della finlandia sono ricchi di sapori dolci e benefiche vitamine e flavonoidi. i finlandesi danno la caccia a queste delizie, ma le vaste foreste sono ancora colme di vari tipi di frutti di bosco, funghi ed erbe selvatiche fresche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: