Results for the parent company translation from English to Italian

name of the parent company
nome della società capogruppo

the parent;
la controllante;

the parent company of the users.
l'azienda parent degli utenti.

the "parent company and subsidiaries directive".
la direttiva "società madre e affiliate".

investor relations' costs of the parent company
costi della società madre legati alle relazioni con gli investitori;

dividends paid by the parent company (40) (298)
dividendi pagati dalla capogruppo (40) (298)

costs for the issuing of shares of the parent company
costi per l’emissione di azioni della società madre

loss relief may only take place vertically, to the parent company.
la compensazione delle perdite può essere effettuata solo a livello della capogruppo.

approval of the parent company financial statements at 31 december 2011
approvazione del bilancio d'esercizio al 31 dicembre 2011

concertation between the parent companies
concertazione tra le società fondatrici

drawing up financial and economic reports for management or the parent company
redazione di report finanziari ed economici per la direzione o per la casa madre; il cliente può (a semplice richiesta) accedere online

the parent company decides on the scheduling and normally uses its own stocks.
È l'azienda di origine a stabilire la programmazione, e generalmente essa utilizza il materiale di cui già dispone.

drawing up financial and economic reports for the management or the parent company
redazione di report finanziari ed economici per la direzione o per la casa madre

costs for the meeting shareholders of the parent company, including advertising costs
costi per l’assemblea degli azionisti della società madre, compresi i costi pubblicitari

tags 2014, consolidated financial statements, draft financial statements of the parent company
tags bilancio consolidato, progetto di bilancio di esercizio, 2014

those costs are rarely supported solely for the benefit of the parent company.
tali costi sono raramente sostenuti a vantaggio esclusivo della società madre.

the parent company a2a s.p.a. is listed on the milan stock exchange.
la capogruppo a2a s.p.a. è quotata alla borsa italiana di milano.

shareholders’ meeting approve the parent company and consolidated accounts at december 31, 2004:
l assemblea degli azionisti ha approvato il bilancio civilistico e consolidato al 31/12/2004:

gdynia shipyard is the parent company of the gdynia shipyard group, which comprises 12 subsidiaries.
stocznia gdynia è l'impresa madre del gruppo stocznia gdynia, che comprende dodici controllate.

(e) where the parent company no longer fulfils the requirements of article 3(1).
(e) se la società madre non soddisfa più i requisiti di cui all'articolo 3, paragrafo 1.