Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knee prosthesis
artroplastica del ginocchio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if the patient has , the 13c-urea
se il paziente ha
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
indicate the location where the patient has worked the longest
e' stato verificato che il paziente è maggiorenne?
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the need for monthly pregnancy tests even if the patient has amenorrhoea
la necessità di un test di gravidanza mensile anche in caso di amenorrea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relapsing means that the patient has flare-ups of the symptoms.
recidivanti significa che il paziente ha riacutizzazioni dei sintomi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the patient has just finished the visit, could you contact the doctor?
quante ambulanze sono state utilizzate?
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by
· gli episodi ipoglicemici gravi, quando il paziente ha perso conoscenza, possono essere trattati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
second jump with left leg, while you raise and drive the left knee.
secondo salto colla gamba sinistra, elevando con impulso il ginocchio destro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diego was operated to his left knee in cali, colombia.
maradona è stato operato al ginocchio sinistro in colombia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a movie about the center, its duties and patients has left our young people deeply moved and touched.
un filmato impressionante sull attività della clinica, i suoi compiti e i suoi pazienti, ha portato un profondo silenzio nell aula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kevin strootman had a check-up on his left knee earlier today.
nella giornata di oggi kevin strootman è stato sottoposto a visita di controllo programmata al ginocchio sinistro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this morning kevin strootman underwent surgery on his left knee at the amc hospital in amsterdam.
kevin strootman è stato sottoposto durante la mattinata di oggi ad un intervento chirurgico al ginocchio sinistro presso l'ospedale amc di amsterdam. l'intervento, eseguito dai proff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: