Results for the penny drops translation from English to Italian

and then the penny dropped.
poi capì.

well, has the penny dropped yet?
hanno capito o no?

but for many the penny still has not dropped.
ma per molti il soldo non è ancora caduto.

selection. and the penny slots are unique in the industry.
selezione. e penny slot uniche nel settore.

i heard that felco was looking for a new ceo and immediately the penny dropped.
ho letto su un giornale che felco ricercava il suo nuovo direttore generale e ho capito subito che faceva per me. conoscevo la ditta.

has the penny not dropped that people are being slaughtered, that a major disaster is unfolding?
forse non ci siamo resi conto del macello e delle distruzioni che hanno ora luogo.

the penny black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.
penny black è il primo francobollo emesso al mondo.

well, now the penny has dropped and they have realised that a british government is unable to put british interests first.
ma ora l'illusione è finita: si sono resi conto che nessun governo britannico è in grado di anteporre a tutto il resto gli interessi del paese.

shortly after you reach the top of the hill, the track then runs downhill to the asphalt behind the penny market supermarket.
dopo poco si scollina e inizia la discesa fino ad incontrare l'asfalto nei pressi del retro del supermercato (penny market).

tsc - loan calculation software is a full featured loan calculation software that will calculate your loans completely and precisely to the penny.
tsc - il software di calcolo di prestito è un software di calcolo di prestito messo in evidenza pieno che calcolerà i suoi prestiti completamente e precisamente al penny.

a quintet from rome, the pennies were formed in 1967.
un quintetto di roma, the pennies si formarono nel 1967.

once the pirelli’s that my dad had put onto the car had worn down, i would rotate them to get the imaginary tread up front. my kids know the penny trick.
una volta che il pirelli?s che il mio dad aveva messo sull' automobile avesse portato giù, le ruoterei per ottenere l' impronta immaginaria sulla parte anteriore.

i have to say that we too were misled when we rejoiced at gothenburg that the penny had at last dropped that there can be no sustainable approach to development and prosperity which is not integrated, which does not take the social and environmental factors into account along with economic factors.
devo dire che, in questa confusione, siamo caduti anche noi quando, a göteborg, ci siamo rallegrati che finalmente si fosse capito che non c'è una via sostenibile di sviluppo e di benessere senza un approccio integrato, che tenga conto degli aspetti sociale e ambientale, oltre che di quelli economici.

there are other consequences. if i use the words 'financial regulation ' then the penny may drop with some people and they may begin to understand what i am talking about when i keep mentioning sab 3.
vi sono anche altre conseguenze e, se parlo di'regolamento finanziario?, qualcuno comincerà a capire a che cosa mi riferisco continuando a tirare in ballo il brs 3.

i would like to indicate to the voters that we at the european parliament are not just big spenders but that we also look after the pennies.
desidero trasmettere agli elettori un segnale affermando che il parlamento europeo non è soltanto quello che si può definire un big spender, ma presta attenzione anche alle piccole spese.

car dealers are really digging out most of the pennies in a buyer's pocket by issuing interest that is sometimes unreasonable.
i commercianti di automobile realmente stanno scavando fuori la maggior parte dei penny in tasca del compratore pubblicando l'interesse che è a volte irragionevole.

well, when it comes to culture, you ca n't talk in terms of collecting money and certainly not of just picking it up- counting the pennies is more like it.
per quanto concerne la cultura, non si può certo dire che c'è da incassare, e di sicuro non mucchi di soldi; tutt' al più si potrebbe parlare di una conta delle monetine.