Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: the beta process is on-going.
a: il processo di beta testing è continuativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the legislative process is currently on-going.
il processo legislativo è in corso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is ...
ci serve...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the investigation is on-going.
le indagini sono in corso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is open.
il processo è aperto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the process is possible.
il processo è possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the process is simple:
il processo è semplice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is not startable.
il processo non è avviabile.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 12
Quality:
the process is as follows:
il processo avviene nel modo seguente:
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 5
Quality:
this phase is on-going.
È la fase attualmente in corso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is continuously monitored
continuo controllo dell’andamento del processo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the process is not complete.
il processo però non è ancora ultimato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the commissioner the work is on-going.
secondo il commissario, i lavori vanno come previsto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the on going process is irreversible.
il processo in corso è irreversibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the process is running:
verificare che il processo sia in esecuzione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is fairly well-defined.
il processo è abbastanza ben definito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the host where the process is running.
mostra la versione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the formal statement of the process is:
la dichiarazione convenzionale del processo è:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clpag0011e: the process is locked, exiting
clpag0011e: il processo è bloccato, verrà interrotto
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the process is in practice already irreversible.
in pratica il processo è già irreversibile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: