Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the quieter you become, the more you can hear
cuanto más silencioso te vuelves, más puedes escuchar
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quieter to become the more able to hear
più silenzioso diventa il più capace di sentire
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quieter the circumstances become, the more disordered the mind may grow.
diventano la più tranquilla delle circostanze, il la mente più disordinati può crescere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more superstar you are, the more you can go to extremes.
c’è chi lo è di più e chi di meno, a seconda del successo e il trambusto che si scatena attorno a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the better prepared you are, the more likely you are to be a successful gambler.
il migliori preparati voi sono, più probabili siete di essere un gambler riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the less you crave, the more likely you are to choose the right kinds of food.
meno proverai appetito, più facile sarà scegliere il tipo giusto di cibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greater your muscle mass relax, the more likely you are to snore.
rilassare la maggiore massa muscolare, più è probabile che sono a russare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you go deep into it and the more you are able to discover the personal mystery and live it out.
più si sprofonderà in esso e più si riuscirà a scoprire il proprio mistero e a viverlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more aware you are of this, the more you will understand things.
più siamo consapevoli di questo, più conveniente sono le nostre scelte e siamo più felici delle nostre azioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
often the sooner you start the treatment- the more likely you are to recover without any complications.
spesso prima si inizia la cura- più probabilità ci sono di guarire senza complicazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact the more you are doing what god has called you to do the
ma dovete fare quello che vi è stato detto, amate dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you contemplate, the more confident you become.
più contemplate, più diventate fiduciosi e la mente diventerà così stabile che non potrà più essere smossa da nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you become the beacons of light that others are attracted to and follow, and you are leading the way home.
diventate dei fari di luce, verso cui altri sono attratti, e vi seguiranno quando indicate loro la strada verso casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more traffic your site is generating, the more popular you are to the internet world.
più traffico generato dal sito, il più popolare sei al mondo di internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the closer you are to the person, the more effective this technique.
più siete vicini alla persona, più è efficace questa tecnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you grow in it, and the more you are also ready to leave our body to the executioners, so that jesus lives in a powerful and full way in the heart.
più si cresce in esso e più si è pronti anche a lasciare il nostro corpo ai carnefici, perché gesù viva in modo possente, pieno, nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more resigned you are to gods care and keeping, the more indifferent youll be to the conditions around you.
più siete sottomessi alle cure ed alla vigilanza di dio, più sarete indifferenti alle condizioni che vi circondano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the greater you are, the more you humble yourself, so you will find favour in the sight of the lord.
"quanto più sei grande, tanto più umìliati, così troverai grazia davanti al signore; perché dagli umili egli è glorificato", ci dice il brano del siracide (3,18); e gesù nel vangelo, dopo la parabola degli invitati a nozze, conclude: "chiunque si esalta sarà umiliato e chi si umilia sarà esaltato" (lc 14,11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the more the time passes, the more you feel yourself as if you are involved by something that exists but you still ignore.
e più passano i mesi e i primi anni, e più ti senti come coinvolto da un qualcosa che esiste, ma ancora non conosci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more thorough your own appraisal of your project, the more likely you are to convince a lender or funder to give you money.
quanto più approfondita è la propria valutazione del progetto, maggiore è la probabilità di convincere un finanziatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: