Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
different materials are available for the solder connection.
per i giunti brasati sono disponibili diversi tipi di materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the solder is melting the coil will lift a little from the pcb.
quando la saldatura è la bobina di fusione alzerà un po 'da pcb. a volte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calculation of the solder connection is executed for connections that are stressed on shear.
il calcolo dei giunti brasati viene effettuato sui collegamenti sottoposti a sforzi di taglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in "dimensions of circuit boards" you can compare the available heights on the solder and component sides.
tramite le "dimensioni dei circuiti stampati" è possibile vedere le altezze costruttive disponibili sul lato di saldatura ed equipaggiamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the solder paste printer used in this process is also a precision instrument, which applies the print in the correct thickness and consistency.
la macchina distributrice della pasta saldante utilizzata in questo processo è anch’essa uno strumento di precisione, che applica il velo di pasta nello spessore e la consistenza giusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no need for an extra screw to connect the circuit board when the solder flange (lf) version is used.
grazie all'impiego della flangia a saldare (lf) non è necessario alcun ulteriore avvitamento al circuito stampato. in questo modo i punti di saldatura sono protetti contro le sollecitazioni meccaniche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
25.93.15.30 | base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal) | 8311.20 | kg | s | |
25.93.15.30 | fili riempiti per saldatura ad arco, di metalli comuni | 8311.20 | kg | s | |
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.