Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here was the sorting place.
qui si trovava il posto di smistamento degli oggetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorting comparer for this view.
l'operatore di confronto per l'ordinamento di questa vista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
update the sorting in your query
aggiornare l'ordinamento della query
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the tests for controlling the sorting machines
test di controllo degli apparecchi selezionatori
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
suppress the sorting of filenames in the report.
suppress the sorting of filenames in the report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifications for the sorting grid for 70 mm trawl fishery
caratteristiche della griglia di selezione per la pesca con reti da traino con maglia di 70 mm
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the sorting has been changed in relation to last journalizing.
l'ordine è stato modificato in base all'ultima registrazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to reverse the sorting order, click a second time.
per invertire il tipo di ordinamento, fare clic una seconda volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click the heading link a second time to invert the sorting.
fare clic sul collegamento dell'intestazione una seconda volta per invertire l'ordinamento.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
click the column title again to reverse the sorting order.
cliccare di nuovo il titolo della colonna per invertire l'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possibilities for additional testing of the sorting machines at a cnac or the etsc
possibilità di test supplementari degli apparecchi selezionatori presso un cnac o il ctse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a sorting game to accompany the sorting activities my kids play on the computer.
un gioco di classificazione di oggetti che accompagna le attività di classificazione che i bambini svolgono in appositi giochi al computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sorting of waste which they carry out therefore appears to be useless.
la cernita dei rifiuti sembrerebbe quindi inutile a loro giudizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the sorting game on the computer gave me the idea to try sorting with everyday materials.
il gioco di classificazione al computer è stato lo spunto e ho cercato di fare altrettanto con gli oggetti di tutti i giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturno has been the only site for the sorting and packaging processes since the 2008 harvest.
naturno però sarà l’unica sede per i processi di affinazione come il selezionamento e il confezionamento a partire dalla raccolta 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the precise accuracy of mechanical design prevents products from rupturing during the sorting phase.
la particolare accuratezza del design meccanico, permette di evitare rotture di prodotto durante il processo di selezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates the sorting/filtering/state settings for any table in the corresponding dataset.
indica le impostazioni di ordinamento/filtro/stato per le tabelle del dataset corrispondente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
modern machinery also increases the efficiency of the sorting and packing processes. and there's more.
i processi di cernita e confezionamento sono assistiti da macchinari d’avanguardia molto efficienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the magaldi superbelt® “pr type” has been designed to facilitate the sorting operation in foundries.
il magaldi superbelt® “tipo pr” è stato progettato per facilitare le operazioni di cernita nelle fonderie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the optional second parameter sort_flags may be used to modify the sorting behavior using these values:
il secondo parametro opzionale sort_flags può essere usato per modificare il comportamento dell'ordinamento, usando i seguenti valori:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: