Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tentative date for a hearing
possibile data di un'audizione
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what does this all mean for my next flight?
cosa cambia nel prossimo volo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep this address for my next stay in barcelona.
continuo a questo indirizzo per il mio prossimo soggiorno a barcellona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll come to you first for my next order.
grazie di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i do if there is not enough solution left in the cartridge for my next dose?
cosa devo fare se nella cartuccia non vi è soluzione sufficiente per la successiva somministrazione?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
for my next left me. i trample the truth and distort my law.
per il mio vicino mi ha lasciato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for my next visit to ny, i'll go back to this brownstone.
il mio prossimo viaggio a new york, ritornerò in questa casa arenaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, great experience and would love to stay here again for my next visit.
tutto sommato, bellissima esperienza e mi piacerebbe tornare qui alla mia prossima visita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more support than i would have expected from any of the big companies. i'll come to you first for my next order.
ho già ricevuto il mio ordine circa una settimana prima. grazie molto di nuovo per la vostra premurosa società. i migliori saluti - yukio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after empoli, there will be new things to bear in mind for my next line-up.
dopo empoli, avrò altri parametri per scegliere la formazione successiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> i am writing for my next work and i am very excited about the new things i discover.
> sto scivendo tracce per il prossimo lavoro e sono molto eccitato per le nuove cose che sto scoprendo man mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime i had made arrangements for my next job, but those four months had severely tried my body and my mind and i felt the need of a little rest.
nel frattempo avevo preso accordi per il mio prossimo lavoro, ma quei quattro mesi avevano duramente provato il mio fisico e la mia mente, e sentivo l'esigenza di un po' di riposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm constantly tearing baby and children pictures out of magazines to use as inspiration for my next sculpt!
per trovare l'ispirazione non faccio che strappare fotografie di neonati e bambini dai giornali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i quite often babysit for my next door neighbors 2 and 4 year old. we have a great bond and they say how much they love me looking after them.
io spesso babysitter per i miei vicini di casa della porta accanto 2 e 4 anni. abbiamo un grande legame e dicono quanto amano mi prende cura di loro. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
starting this collaboration means also looking at the future, having the opportunity to follow the f4 team’s work, which is interesting for my next step career”.
iniziare questa collaborazione per me significa anche guardare al futuro avendo la possibilità di seguire il lavoro del team f4 di rb racing, che rappresenta una bella possibilità per il prossimo step della mia carriera”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the last week has been severely productive and i think i'll have the recording and mixing end of scambot:one finished before i leave for my next taylor guitars tour on may 10.
ma la scorsa settimana è stata molto produttiva e credo che riuscirò a finire la parte riguardante registrazione e missaggio di scambot:one prima di partire per il prossimo tour taylor guitars il 10 maggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent location, very spacious, appearance to newly built, final what i was offered i got, it would hire without problems for my next visit.
aspetto molto spaziose, ottima posizione, di recente costruzione, ultimo quello che è stato offerto, ho ottenuto, assumerebbe senza problemi per la mia prossima visita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for my next album who knows how it will sound, perhaps i’ll do a work with only field-recordings as a soundsource and skip all the machines in the process.
per il mio prossimo album forse farò un lavoro di soli field-recordings come unica sorgente sonora accantonando tutte le altre macchine coinvolte nei processi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monique's arrival removed so much pressure from me that i was finally able to start moving onto my next level which is the path that my being was created for, my final path, the path of love.
l’arrivo di monique ha rimosso molta pressione e sono così stata in grado di cominciare a muovermi all’interno del mio nuovo livello che è il percorso per cui il mio essere è stato creato, il mio ultimo sentiero, il sentiero dell’amore. si sentiva come se un massiccio argine di energia bloccata si dissolvesse e da allora in poi le rivelazioni hanno cominciato a fluire all’interno, e ancora lo fanno, giorno e notte, specialmente quelle dell’8°cancello, il mondo del loto e dell’unico vero amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though there was no room for my next point in the compromise resolution, i also want to ask whether the commission considers it worthwhile to try to raise europe's level of political involvement by appointing a special representative for darfur and sudan – as we did for the great lakes and for kosovo.
l'unione ha stanziato oltre 370 milioni di euro in aiuti umanitari per il 2005, di cui circa 120 milioni sotto forma di aiuti alimentari.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.