Results for the thieves translation from English to Italian

the thieves and the ass
i ladri e l'asino

the thieves and brigands pillage and kill.
i ladri e i briganti depredano e uccidono.

and the thieves can steal your riches!”.
e i ladri possono rubare le tue ricchezze!».

use your matching skills to stop the thieves!
usa le tue abilità per fermare i ladri!

preparing resources for the thieves in the stock exchanges.
che prepara le risorse pe li ladri de le borse.

at night, all the thieves of sulfur? most of the crimes
di notte, tutti i ladri di zolfo? la maggior parte dei delitti

the thieves can whistle, get out of moving cars and dance the waltz.
i ladri sanno fischiare, scendere dalle automobili in movimento e ballare il valzer.

the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo

the thieves may well be boasting about their sad deed to friends and acquaintances.
e' possibile che i ladri si siano vantati della loro triste impresa con amici e conoscenti.

44 the thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
44 e nello stesso modo lo vituperavano anche i ladroni crocifissi con lui.

scientists have yet to find the thieves who robbed large parts of europe of its summer this year.
gli scienziati non sono ancora riusciti ad individuare le cause che hanno privato gran parte dell’europa dell’estate.

only a hunter can restore order. he will have to slip unnoticed through the territory of the thieves.
solo un cacciatore può ristabilire l'ordine.

in the netherlands, the centre of bicycle theft now deploys cargo bikes as bait to catch the thieves.
nei paesi bassi, il centro bicycle theft distribuisce cargo bike come esca per individuare i ladri.

instead, the police car arrived immediately, but as the officers had turned on the siren, the thieves escaped.
e invece la volante è arrivata subito, ma siccome gli agenti avevano acceso la sirena, i ladri sono scappati.

the krakow police arrested the thieves in the north of poland. the sign was cut into three parts, but can be perfectly repaired.
la polizia di cracovia ha arrestato nel nord della polonia gli autori del furto. l'insegna è stata divisa in tre parti, ma potrà essere perfettamente restaurata.

(so much for the idea that we would eventually learn the thieves’ identity when sprint and qwest were subpoenaed.)
(così tanto per l'idea che finalmente impareremmo l'identità dei ladri quando sprint e qwest sono stati citati in giudizio.)

"if your house is burglarized and you need to redecorate, you certainly don't call in the thieves to do the work."
"se i ladri devastano la tua casa, per rimetterla in ordine mica conferisci l'incarico ai ladri."

imagine if all the group chairmen were as keen to penalise the people in the commission who have had their hands in the till, or those covering up for the thieves.
certo, è facile agitare scandalisticamente determinati temi per tentare di richiamare l’ attenzione di un’ opinione pubblica spesso poco informata sulle politiche e sulle istituzioni europee.

on a reverse yellow-pages directory, i learned that the telephone numbers used by the thieves were associated with addresses in north carolina and new jersey.
su un indice d'inversione di yellow pages, ho imparato che i numeri di telefono usati dai ladri sono stati associati con gli indirizzi north carolina e nel new jersey.

another strongly felt festivity is easter, celebrated with a miracle play representing the passion, culminating with the real crucifixion of the figurants acting the part of jesus christ and of the thieves.
un'altra festa molto sentita è la pasqua, commemorata con una rappresentazione sacra della passione, che culmina con l'autentica crocifissione dei figuranti che impersonano cristo e i ladroni.