Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the three little birds
i tre uccelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the three little pigs were famous for being the thieves of their country.
i tre porcellini erano famosi per essere i ladri del loro paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three little men in the wood (english)
the three little men in the wood (anglais)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best wishes to the three "little girls".
un caro saluto alle tre "bimbe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loulou, riri and kakou were three little pigs workers and resourceful.
loulou, riri e kakou erano tre porcellini lavoratori e pieni di risorse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way you can have the three little roast meats you can see in the photo.
in questo modo si possono fare tre arrostini, due più piccoli e uno più grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the three little crowns worn by the infant jesus was even donated by pope benedict xvi.
una delle tre coroncine fu regalata al bambino di praga dal papa benedetto xvi.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time he called james and john who were brothers. this was the second set of brothers called.
ora chiamò giacomo e giovanni che erano fratelli erano la seconda coppia di fratelli chiamati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our two children were always invited to come along, and every day the grandfather and the three little girls were playing, feeding the animals and looking at the vegetables growing.
i nostri due figli sono stati sempre invitati a venire avanti, e ogni giorno il nonno e le tre bambine stavano giocando, nutrire gli animali e guardando le verdure in crescita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the excursions that you can do, it's worth visiting koh tao and the three little islands koh nang yuan, taking an hour with a motorboat.
tra le possibili escursioni vale sicuramente la pena di visitare, con un'ora di navigazione su un veloce motoscafo, koh tao e le tre piccole isole di koh nang yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we enjoyed very much the dinner in the evening together with the family, nico, elena his wife (and cook), and the three little daughters.
abbiamo apprezzato molto la cena la sera insieme alla famiglia, nico, elena sua moglie (e cuoco), e le tre figlie piccole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 but after the three and a half days, the breath of life from god came into them, and they stood on their feet; and great fear fell upon those who were watching them.
11:11 ma dopo tre giorni e mezzo, un soffio di vita procedente da dio entrò in essi e si alzarono in piedi, con grande terrore di quelli che stavano a guardarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statements from the giallorossi coach after the lazio match: "the three goals we let in were more down to bad luck than the ability of our opponents, who were still good however.
le parole del tecnico giallorosso al termine della sfida contro la lazio: "abbiamo subito tre gol più a causa della sfortuna che per merito dei nostri avversari, anche se loro sono comunque stati bravi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only four people survived, the three who were on the cunning tower (amongst them captain vassallo), and sergeant dario cortopassi who was able to come up from the control room.
si salvano soltanto quattro persone: le tre che si trovano in plancia (fra di esse, anche il com.te vassallo) e il serg. e dario cortopassi, che riesce a risalire dalla camera manovra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after him was eleazar the son of dodai the son of an ahohite, one of the three mighty men with david, when they defied the philistines who were there gathered together to battle, and the men of israel were gone away.
dopo di lui veniva eleàzaro figlio di dodò l'acochita, uno dei tre prodi che erano con davide, quando sfidarono i filistei schierati in battaglia, mentre gli israeliti si ritiravano sulle alture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the little terracotta sculpture of our lady was placed in the outer frame of one of the three little windows, specifically the middle one, which opened onto the church of san pietro a ovile, thus giving the image its first rudimentary altar.
la piccola statua della madonna in terracotta fu collocata nel riquadro esterno di una delle tre finestrelle, precisamente quella di mezzo, che si aprivano verso la chiesa di san pietro a ovile dando così all’immagine il suo primo semplice altare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then, summer arrives and at the beginning of the new school year there are a lot of new teachers and unfortunately there aren’t either her italian teacher or the three colleagues who were sensitive to angela’s sufferings.
ma poi, l’estate arriva e all’inizio del nuovo anno scolastico ci sono un sacco d’insegnanti nuovi e sfortunatamente non ci sono né la sua professoressa d’italiano, né altri tre colleghi sensibili al disagio di angela. anche l’insegnante di sostegno ha lasciato la classe di angela per seguire l’alunno disabile che ha scelto un indirizzo di studi più semplice ed ha cambiato sezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 the sons of noah who came out of the ark were shem, ham and japheth. (ham was the father of canaan.) 19 these were the three sons of noah, and from them came the people who were scattered over the earth.
[18]i figli di noè che uscirono dall’arca furono sem, cam e iafet; cam è il padre di canaan. [19]questi tre sono i figli di noè e da questi fu popolata tutta la terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish, by the way, to thank our president, mrs fontaine, and her staff, for their rapid and determined action, compelling the three representatives of the lfec who were present this morning to leave parliament ' s buildings.
a tale riguardo, ringrazio la presidente fontaine e i servizi per la prontezza e la determinazione con cui sono intervenuti, obbligando i tre rappresentanti del flec presenti stamane ad abbandonare i locali del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to give the egyptian courts their due, it was not the owners per se or the master of the ship who were responsible, it was the three unfortunate lower-ranking members of the crew.
a giudizio della giustizia egiziana, colpevoli di questo reato non sarebbero né gli armatori né gli alti ufficiali a bordo della nave, ma i tre poveri marinai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: