Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was saying, "oh, lord, please - don't let me go so far down i can't get out!"
stava dicendo" oh signore, per favore non lasciarmi cadere così in basso che non possa più venirne fuori!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@raymonde – thanks for the heads up. despite the fact that i actively crochet almost daily and read tons of books, magazines, articles, etc. about crochet i still seem to be incapable of always recognizing what is crochet and what is knit from photographs alone. i try and i get better at it as time goes on but for some reason my eye just isn’t that good.
@raymonde – grazie per il testa a testa. nonostante il fatto che ho attivamente all'uncinetto quasi ogni giorno e leggere tonnellate di libri, riviste, articoli, ecc. su crochet mi sembra ancora di essere incapace di riconoscere sempre ciò che è all'uncinetto e che cosa è maglia dalle fotografie da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.