Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the length of the settlement cycle.
la durata del ciclo di regolamento.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of the settlement finality directive
applicazione della direttiva sul carattere definitivo del regolamento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the settlement date of the collection
la data di regolamento dell'incasso;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the trust of love
la verità dell’amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trade also needs the trust of the public.
il commercio deve poter contare sulla fiducia del pubblico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[?]: how did you gain the trust of the employer?
[iv]: in che modo lei ha conquistato la fiducia del datore di lavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it undermines the rule of law and the trust of citizens.
la corruzione minaccia lo stato di diritto ed erode la fiducia dei cittadini.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the only way we can win the trust of the people.
questo è l'unico modo per conquistarci la fiducia dei cittadini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
act of putting the world to the trust of the divine mercy
atto di affidamento del mondo alla divina misericordia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the big difficulty is, as always, the trust of the fishermen.
la maggiore difficoltà sta nel conquistare la fiducia dei pescatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
such acts will be supported by the people and gain the trust of the people.
la storia registrerà la scelta di ognuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we want it to come into force, then we need the trust of the people.
se desideriamo che entri in vigore, abbiamo bisogno della fiducia della gente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need members who obtain the trust of the people through their own efforts.
ci servono deputati che ottengano la fiducia della popolazione per merito proprio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is not enhancing the trust of developing countries.
tutto ciò non aiuta a ridare fiducia ai paesi in sviluppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the confectionery gradually earns the trust of its customers.
la pasticceria guadagna gradualmente la fiducia dei suoi clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any solution should ensure that the ukrainian electoral system regains the trust of the ukrainian people.
qualunque soluzione dovrebbe innanzi tutto fare in modo che il popolo ucraino riacquisti fiducia nel sistema elettorale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a parliament which does industry 's bidding will soon lose credibility and the trust of the people.
un parlamento che fa il gioco delle industrie perde rapidamente la sua credibilità e la fiducia dei cittadini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when it took up office, the commission had the trust of this parliament.
al momento del suo insediamento la commissione ricevette la fiducia da questo parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
members of the european court of auditors must have the trust of parliament.
mi rammarico che non sia invece passata la linea, che avevo sostenuto, per i progetti pilota nel campo della disabilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all representatives and members of the european institutions are completely dependent on the trust of the citizens.
tutti i rappresentanti e i membri delle istituzioni europee dipendono totalmente dalla fiducia dei cittadini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: