Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use of
l'uso dei
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the use of(...)
più di(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of ict
dall’utilizzo dell’ict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of cyanide
l'utilizzo del cianuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of lenalidomide.
all'uso della lenalidomide
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
… the use of objects
... l’uso degli oggetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the use of pipes.
- usare una pipa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of jrc facilities;
impiego delle infrastrutture del ccr;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of geothermal energy
lo sfruttamento dell'energia geotermica – il calore endogeno della terra.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the use of artificial stone.
l' uso della pietra artificiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of modern technologies;
l'utilizzo di moderne tecnologie;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of “own-branding”.
l'utilizzo delle "marche proprie",
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(...) - the use of pure cannabis.
- usare cannabis pura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the uses of leap
come si usa il leap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following sections describe the use of each of the meta-characters.
le sezioni seguenti descriveranno l'uso di ciascuno dei meta-caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phytotherapy is based on the use of plant extracts.
la fitoterapia si basa sull' uso di estratti di piante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an outdoor shower for the use of our guests in the yard of each building is available.
e‘ disponibile infine una doccia all‘aperto per ciascun edificio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to the messaging system documentation for a further explanation of the use of each method.
fare riferimento alla documentazione del sistema di messaggistica per una spiegazione più completa sull'utilizzo di ciascun metodo.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
we could fully concentrate on engineering a solution that optimizes the use of each individual component.
abbiamo così potuto concentrarci su una soluzione progettuale che ottimizza l’utilizzazione di ogni singolo componente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep reading for a run down of the uses of each and provide a few examples.
continua a leggere per un riassunto delle regole generali con i relativi esempi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: