Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ten (1)
a ten (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ten year timeframe
una scadenza decennale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we arrived a little before midnight.
siamo arrivati poco prima di mezzanotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ten point programme
un programma in dieci punti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keen and his staff had arrived a few days earlier.
keen e la sua squadra era sul posto da qualche giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ten-t "core network"?
una "rete centrale" ten-t?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sea within a ten minute drive.
mare raggiungibile in una decina di minuti di macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the synagogue gradually filled, people arrived a few at a time.
la sinagoga si popola piano piano, la gente arriva un po’ per volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- life is like a ten speed bicycle.
- la vita è come una bicicletta con dieci velocità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other union policies with a ten dimension
altre politiche dell’unione con una dimensione ten
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil is distributed in a ten vial tray pack.
tygacil è distribuito in confezioni da 10 flaconcini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
schur arrived a short time later because he had been operated for appendicitis.
schur li raggiunse con leggero ritardo perché aveva dovuto essere operato per appendicite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ten year plan needs space for ongoing modification
un piano di dieci anni necessita di continue modificazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chronicle of a ten-year conflict that may have arrived at a turning-point
che potrebbe essere arrivato a una svolta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i omitted to sign last night as i was travelling all day and arrived a bit late last evening.
ieri sera non ho firmato perché ero stata in viaggio tutto il giorno e sono arrivata in tarda serata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
madam president, i did not want to interrupt the voting when i arrived a little bit late.
signora presidente, sono arrivata un po' in ritardo, ma non era mia intenzione interrompere il voto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
they arrived a few hours before, with a hanging question: “when will they open?”
sono arrivati da poche ore portando con sé una domanda: “quando apriranno?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last weekend, although the key players arrived, a collective spirit and a will to settle were absent.
il fine settimana scorso erano presenti gli attori principali, ma mancavano uno spirito collettivo e la volontà di definire la questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in 1349 in the summer, arrived a merchant that belonged to his covenant that sailed from england to bergen is a norwegian municipality.
nel 1349 in estate, è arrivato un commerciante che apparteneva alla sua alleanza che ha navigato dall'inghilterra a bergen è un comune norvegese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrived a few days ago the update of sr glyceria, provincial superior of the institute of canossian daughters of charity in the philippines:
e' arrivato pochi giorni fa l'aggiornamento di sr gliceria, superiora provinciale dell'istituto delle figlie della carità canossiane nelle filippine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: