Results for theoretic translation from English to Italian

theoretic fundamentals in the area of strength / fatigue
principi teorici in materia di resistenza / fatica

optimization, and game-theoretic approaches, and in the interplay
l'attività del gruppo è focalizzata principalmente sullo sviluppo di metodi basati su teoria dei grafi, ottimizzazione, teoria dei giochi e sull'interazione tra metodi combinatori e continui.

this value is calculated between 0 and 1000 (maximal theoretic performance).
questo valore è calcolato tra 0 e 1000 (performance massima teorica).

the course comprises the theoretic study and the practical techniques of manual stone workmanship.
il corso consiste nello studio teorico e pratico delle tecniche di lavorazione manuale della pietra.

the quantity of pieces per year shown in the schedule is that effectively obtainable and so not theoretic.
la quantità dei pezzi annui indicata è quella effettivamente ottenibile e quindi non teorica.

d = theoretic rating service life, calculated as number of oscillations or number of cycles.
d = durata teorica calcolata in numero di oscillazioni o numero di cicli

(*) important: sql does not treat tables as relations in the formal set theoretic sense.
(*) importante: sql non tratta le tabelle le relazioni nel set di senso della teoria formale.

his analysis of vatican council ii as the last european council and the first worldwide one is not simply a theoretic study.
la sua analisi del concilio vaticano ii come l’ultimo concilio europeo e il primo mondiale non è semplicemente uno studio fatto a tavolino.

nevertheless every work that relates to communism should start from the fertile qualitative premises proper to the huge theoretic patrimony we inherited.
eppure ogni lavoro che si riferisca al comunismo dovrebbe partire dalle feconde premesse qualitative proprie dell'immenso patrimonio teoretico che ereditiamo.

during the lively theoretic debate, he organizes several exhibitions in favour of abstraction lyrique, becoming a fervent defender.
nel vivo del dibattito teorico, organizza diverse mostre in favore dell'abstraction lyrique, di cui diventa l'ardente paladino.

it is the training (either theoretic or pratical) for the use of the ship's communication systems, for all
e' l'addestramento (sia teorico che pratico) all'uso dei sistemi di comunicazione di bordo,per

after leaving the monastery rublev discovers the tragic reality that surrounds him: his simply theoretic education collapses due to the brutality of the surrounding world.
uscito dal monastero rublev scopre la tragicità della realtà che lo circonda: la sua formazione puramente teorica crolla innanzi la brutalità del mondo che lo circonda.

an introduction written by francesca vasta and ottavia caputo directs the reader towards the comprehension of the theoretic models which have more contributed up to now to found the field of listening of the anorexic condition in the group.
una introduzione di francesca vasta e ottavia caputo orienta il lettore alla comprensione dei modelli teorici che maggiormente hanno contribuito a fondare il campo di ascolto della posizione anoressica nel gruppo.

both of its founders, hahnemann and freud, began from the reiterated observation, free from prejudices, of phenomena, to then reach the theoretic hypotheses.
entrambi i suoi padri fondatori, hahnemann e freud, partirono dall’osservazione reiterata, libera da pregiudizi, dei fenomeni per poi giungere alle ipotesi teoriche.

many issues remain pending in the inkwell: for example, a discussion about kant and rationality, or the theoretic anti-humanism of louis althusser.
sono rimaste in sospeso varie questioni per esempio, una discussione su kant e la razionalità, o l’anti-umanesimo teorico di louis althusser.

during the winter season there’s the need to restore the snow thickness depending on the meteorological conditions. without precipitations this amount of snow can be estimated at nearly twice the theoretic volume needed for the first covering.
durante la stagione invernale abbiamo bisogno di ripristinare la neve con relativa frequenza e a seconda delle condizioni meteo. in assenza di precipitazioni tale valore si può stimare in circa 2 volte il volume di neve teorico per il primo innevamento.

- a sometimes fedeistic acceptance by the community workers of the theoretic model which is practised in the community. this accentuates the ideological dimension and prevents a confrontation with reality, especially in moments of crisis.
- un'adesione, a volte fideistica, all'unico modello di riferimento riconosciuto e praticato, che spesso porta ad una forte accentuazione della dimensione ideologica ed ostacola l'esame di realtà soprattutto nei momenti di crisi;

one might agree with bearden or not, but to be sure, there are fundamental shortcomings in our theoretic understanding of energetic processes that are at the basis of what is generally called "free energy".
si potrebbe dare retta a bearden o no, ma è ovvio che la teoria corrente non riesce a spiegare dei fenomeni energetici alla base di applicazioni emergenti nel campo di quello che nel gergo viene chiamato "free energy".

a craft-work on one's body, on one's voice, and even on one's temper, supported by the long collaboration with the "maestro" ferruccio merisi and by theoretic and iconographic studies.
un lavoro artigianale sul proprio corpo, sulla propria voce, forse persino sul proprio carattere, supportato dalla lunga collaborazione col maestro ferruccio merisi e da studi teorici e iconografici.