MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: theoreticians ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

Now biologists generally are not good theoreticians.

Italian

Ora i biologi non sono generalmente buoni teorici.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Some years later, SL theoretician Joseph Seymour expanded this into a whole essay (“Critical Notes on the “Death of Communism” and the Ideological Conditions of the Post-Soviet World,” Workers Vanguard No. 949, 1 January 2010), essentially confirming our charge.

Italian

Alcuni anni più tardi, il teorico della SL Joseph Seymour ha ampliato questo concetto dedicandovi tutto un saggio ( "Note critiche sulla 'morte del comunismo' e le condizioni ideologiche del mondo post-sovietico," Workers Vanguard n. 949, 1 gennaio 2010), sostanzialmente confermando la nostra accusa.

Last Update: 2016-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"*1993 Sir Karl R. Popper - British philosopher and theoretician of science, Kenley near London, "for outstanding services to peace and international understanding, especially for his achievements in social philosophy, which laid the theoretical foundations for the humane evolution of democratic societies.

Italian

"*1993 Sir Karl Raimund Popper - Filosofo e teorico della scienza britannico, Kenley (Londra); " "per meriti eccezionali in favore della pace e della comprensione fra i popoli, in particolare per la sua filosofia sociale, che ha fornito le basi teoretiche per una evoluzione umana delle società democratiche".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

* Yevgeni Preobrazhensky (1886–1937), the economic theoretician of the Left Opposition, the author of "The New Economics".

Italian

*Evgenij Preobraženskij (1886-1937), l'economista dell'Opposizione di Sinistra ed autore di "La nuova economia".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

===Chairman===Traditionally the chairman of the board is a Polish musician as follows:-*Witold Maliszewski, composer (1927)*Adam Wieniawski, composer (1932 and 1937)*Zbigniew Drzewiecki, pianist and teacher (1949, 1955, 1960, 1965)*Kazimierz Sikorski, composer and theoretician (1970 and 1975)*Kazimierz Kord, conductor (1980)*Jan Ekier, pianist and teacher (1985, 1990, 1995)*Andrzej Jasiński, pianist and teacher (2000, 2005, 2010)*Katarzyna Popowa-Zydroń, pianist and teacher (2015)Arthur Rubinstein and Jan Ekier have also acted as honorary chairmen.

Italian

Sono stati presidenti della giuria Arthur Rubinstein, Jan Ekier e Andrzej Jasiński e tradizionalmente questo ruolo è ricoperto da un musicista polacco:*Witold Maliszewski, compositore (1927)*Adam Wieniawski, compositore (1932 e 1937)*Zbigniew Drzewiecki, pianista e insegnante (1949, 1955, 1960, 1965)*Kazimierz Sikorski, compositore (1970 and 1975)*Kazimierz Kord, direttore d'orchestra (1980)*Jan Ekier, pianista e insegnante (1985, 1990, 1995)*Andrzej Jasiński, pianista e insegnante (2000, 2005, 2010)==Caso Pogorelić==La decima edizione del concorso, svoltasi nel 1980, ha visto accese discussioni tra i membri della giuria per le divergenze di opinione su un concorrente, il ventiduenne Ivo Pogorelić, e sul suo stile di interpretazione e di comportamento sul palco, apertamente provocatorio.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

===Music theory===Al-Kindi was the first great theoretician of music in the Arab-Islamic world.

Italian

=== Teoria della musica ===Al-Kindī fu il primo grande teorico della musica nel mondo arabo-islamico.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

==History and etymology=====Origin of the term===The term "black humor" (from the French "humour noir") was coined by the surrealist theoretician André Breton in 1935 to designate a subgenre of comedy and satire in which laughter arises from cynicism and skepticism, often relying on topics such as death.

Italian

Breton coniò la locuzione per il suo libro "Anthologie de l'humour noir", in cui accreditò Jonathan Swift come il creatore dell'umorismo nero e del "gallows humor".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

According to Efi Foundoulaki, "painters and theoreticians from the beginning of the 20th century 'discovered' a new El Greco but in process they also discovered and revealed their own selves".

Italian

Secondo Efi Foundoulaki, «pittori e teorici fin dall'inizio del XX secolo 'scoprirono' un nuovo El Greco ma, nel mentre, scoprirono anche se stessi».

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Communist Joe Slovo was Chief of Staff of Umkhonto, his wife and fellow SACP cadre Ruth First was perhaps the leading theoretician of the revolutionary struggle the ANC were engaged in.

Italian

L'ANC stesso, tuttavia, rimase largamente di prospettiva socialdemocratico.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He took part in the 1st Brera Triennale in 1891 with a work clearly showing his adoption of Divisionism, of which he was also a theoretician, and Symbolist themes.

Italian

Partecipa alla I Triennale di Brera del 1891 con un'opera in cui rende esplicita la sua adesione al divisionismo, di cui sarà anche teorico, e ai temi simbolisti.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He was also a renowned chess investigator and theoretician, publishing numerous articles in the "German Chess Magazine" and, in 1897, his great work "Zur Geschichte und Literatur des Schachspiels, Forschungen" ("Researches in the History and Literature of Chess").

Italian

Il Consiglio episcopale latinoamericano (Consejo Episcopal Latinoamericano, CELAM) è un organismo della chiesa cattolica che raggruppa i vescovi dell’America latina e dei Caraibi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

He was also important as a theoretician librarian: he published numerous articles and monographs on the function and organization of libraries and library systems in modern societies.

Italian

Durante la seconda guerra mondiale suo figlio Dušan Pirjevec divenne un importante leader dei partigiani jugoslavi e sua figlia Ivica Pirjevec fu attiva nell'Armata Popolare di Liberazione della Jugoslavia (fu uccisa nel 1944 dai nazisti).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In 1933 Domínguez met André Breton, a theoretician of Surrealism, and Paul Éluard, known as the poet of this movement, and took part a year later in the Surrealist exhibition held in Copenhagen and those of London and Tenerife in 1936.

Italian

Si appropriò della nuova tecnica russa della decalcomania nel 1936; usando la gouache stese sottilmente su un foglio di carta o di altro materiale (a volte veniva usato il vetro), che veniva poi pressato su di un'altra superficie, come un'interfodera.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Major theoreticians of the Labor Zionist movement included Moses Hess, Nachman Syrkin, Ber Borochov and Aaron David Gordon and leading figures in the movement included David Ben-Gurion, Golda Meir and Berl Katznelson.

Italian

L'ultima questione nazionale" proponeva che gli ebrei si stanziassero in Palestina per risolvere la questione nazionale.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Metternich was celebrated as the principal artist and theoretician of this balancing but he was simply doing a more or less clean copy of what his predecessor Kaunitz had already done by reversing so many of the traditional Habsburg alliances and building international relations anew on the basis of national interest instead of religion or tradition.

Italian

Metternich è stato ritenuto il principale artefice e teorico di questa pratica, ma in realtà si fece né più né meno di ciò che aveva già fatto il suo predecessore Kaunitz il quale aveva rotto con la maggior parte delle tradizionali alleanze asburgiche creandone nuove relazioni internazionali basandosi non più su religione o tradizione, bensì sull'interesse nazionale.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Not only a dancer, Lifar was also a choreographer, director, writer, theoretician about dance, and collector.

Italian

Più tardi fu primo ballerino, coreografo e per un periodo anche direttore della compagnia di balletto dell'Opéra de Paris.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Over 60 years later, there is still no consensus amongst interested theoreticians as to what is the exact expression of "A"G, but there is agreement that "A"G must be written in the form:formula_2where "λ"R is a material-specific correction factor that is typically of order 0.5, and "A"0 is a universal constant given by:formula_3where "m" and −"e" are the mass and charge of an electron, and "h" is Planck's constant.

Italian

Più di sessanta anni dopo, ancora non c'è consenso tra i fisici teorici su quale forma precisa debba avere l'espressione per "A"G, sebbene sia universalmente accettato che sia il prodotto di due contributi::formula_2dove "λ"R è un fattore correttivo specifico per il materiale tipicamente dell'ordine di 0,5, e "A"0 è una costante universale data da:formula_3dove "m" e −"e" sono la massa e la carica dell'elettrone ed "h" è la costante di Planck.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Dutch communist theoreticians Anton Pannekoek and Herman Gorter played an important role within the KAPD; they had, on the model of the KAPD, formed the Communist Workers' Party of the Netherlands (KAPN), which however never attained a similar status to that of the KAPD.

Italian

Fondamentale per la fondazione della KAPD è stato il Putsch di Kapp.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The cultural depth and richness of Stirling's work attracted the attention of all the major world critics and theoreticians, from Colin Rowe to Peter Eisenman to Charles Jencks, and the literature examining his architecture is vast.

Italian

La profondità culturale e la ricchezza del lavoro di Stirling attrassero l'attenzione di tutti i maggiori critici e teoretici del mondo, da Peter Eisenman a Charles Jencks, e la letteratura che esamina la sua architettura, pubblicata in ogni paese del mondo, è vasta.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Dear theoreticians of coffee-breaks, you will not convince the people on the left bank of the Nistru to unite with the right bank if you don't offer them an alternative.

Italian

Signori professori da bancone di bar, non convincerete quelli della riva sinistra del Dniestr a unirsi con quelli della riva destra senza dare loro delle alternative.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:rajwap com 3gp (Hindi>English) | topraktandır (Turkish>Esperanto) | tous les jours 😊😊 (French>Arabic) | jarman k bartan ko english mai kya bolte hai (Hindi>English) | driftstilladelse (Danish>Portuguese) | where are u from meaning hindi (Hindi>English) | sxxy video (Hindi>English) | reorganised (Tagalog>English) | κατεκαυσαν (Greek>Italian) | estare finalizando el trabajo hoy alas 8 (Spanish>English) | what is asked in the problem (English>Tagalog) | cavitas nasi (Latin>English) | yameteh (Japanese>English) | samolot transportowy (Polish>French) | cosa hai fatto l'estate scorsa (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK