Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"there’s not much to say.
"non c'è tanto da dichiarare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there’s not much time to lose
there’s not much time to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there's not just one earthquake.
e non è che capiti un solo terremoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s not much else to say."
parlo anche dell’europa league.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's not a lot to do at home
mano e non so di chi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's not really anyone in particular.
in verità non c'è nesssuno in particolare che ascolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's not a china but four china!
non c'è una cina ma quattro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's not even a sardinian word for puppets,
non esiste neanche un nome sardo per i burattini, tant'è vero che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there not also been defeats?
tutto questo è zucchero negli occhi, non ci sono state delle sconfitte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's not only gypsum in verzino's countryside.
la geologia del territorio di verzino è però alquanto complessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there not something wrong here?
sbaglio o c’ è qualcosa che non va?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let there not be found among you
non si trovi in mezzo a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there’s not only mythology in andy’s paintings.
da quella glam di aladdin sane a quella berlinese di low. ma non c’è solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there not a multitude of loopholes?
non presenta numerose lacune?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there’s not the smallest orb which thou behold’st
non c’è il più piccolo astro di quelli che tu vedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there not risks of contradiction there?
in questo campo, non rischiamo la contraddizione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is there not something improper in this suggestion?
non c'è qui qualcosa di inammissibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should there not be a joint chechnya conference?
questa sarebbe l'azione del decennio e creerebbe una base solida per la nostra cooperazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: