Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no
ci è no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no time like the present to prepare.
non c'è un momento migliore di adesso per prepararsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 indeed, there is no one holy like the lord,
2 non c’è santo come il signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no use in inventing new laws all the time.
e' inutile inventare continuamente nuove leggi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is necessary because there is no such plan at the present time.
un programma necessario, che a tutt' oggi non esiste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no other generator like the fuel-less generator.
non c'è nessun altro generatore come il fuel-less generatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, there is no more time to pick them.
ora, non si ha più il tempo di raccoglierli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding funding, there is no fund or mechanism for the time being.
per quanto concerne il finanziamento, al momento non è previsto alcun fondo o altro meccanismo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no time quite like christmastime in london!
il periodo di natale a londra non ha eguali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this proposal was not taken into account because there is no legal base at the present time.
la nostra proposta non è stata presa in considerazione in quanto attualmente non disponiamo di una base giuridica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
like the others, there is no salutation.
l'uno per l'altro, oramai, erano gelidi fantasmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. there is no present without a personal and accurate note to accompany it.
1. non c’è dono senza un biglietto personale e accurato che lo accompagni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place where a christian can turn off his light and present himself like any other man.
non vi è un luogo dove il cristiano potrà spegnere la sua luce e presentarsi uomo come tutti gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this present time there is no alternative to the strict monetary policy.
allo stato attuale non esistono alternative al rigore monetario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but most of the time, there is no apparent judgment.
ma la maggior parte delle volte, non c'è un giudizio apparente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but most of the time, there is no need to specify a number.
nella maggior parte dei casi, non c'è bisogno di specificare un numero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would the powers that be send the message, so there is no misunderstanding: tomorrow we would like them present.
speriamo che il messaggio giunga ai destinatari onde evitare malintesi: domani vorremmo che la presidenza austriaca fosse presente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, for the time being, there is no decision relating to 1997.
quindi, per il momento, non c'è alcuna decisione in merito al 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
december 7, missing 18 days, 18 like the time when ...
7 dicembre, mancano 18 giorni, 18 come come l’ora in cui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nothing like the present time to firmly establish where you are going, and be co-creators in manifesting the new age.
nulla come il tempo presente è più adatto per decidere risolutamente dove volete andare e se volete essere co-creatori nel manifestare la new age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: