Results for therefore however translation from English to Italian

our choice was therefore limited, however regrettable.
la nostra è stata, quindi, una scelta limitata, per quanto a malincuore.

what is therefore a good wine, or however, a quality wine?
cosa si intende quindi per vino buono, o comunque, per vino di qualità?

each state is therefore able to dispose of stocks however it wishes.
ciascuno stato può quindi applicare misure di ritiro dagli stock a sua guisa.

therefore, innovative factors like this one, however humble, must not be undervalued by anyone.
gli elementi d' innovazione come questo- per quanto piccoli- non devono pertanto essere sottovalutati.

therefore, we should blame no one. we created everything; however, we can avoid those things.
quindi, non dobbiamo lamentare a nessuno. abbiamo creato ogni cosa; comunque, possiamo evitare quelle cose.

it is a prejudice, however, and therefore incorrect.
tuttavia, si tratta di un pregiudizio e quindi non è vero.

however, the list is incomplete and has therefore been adapted.
tuttavia l'elenco era incompleto e pertanto è stato adattato.

therefore, however much the government of turkey may resent it, a resolution of the kind we are debating here today is quite unavoidable.
perciò, per quanto il governo turco possa risentirsene, una risoluzione del tipo di quella che stiamo ora discutendo è inevitabile.

therefore, however much the rapporteur tries to find a compromise on this draft directive, it is clear that doing so will be very difficult.
pertanto, per quanto il relatore si impegni al fine di trovare un compromesso su questo progetto di direttiva, è chiaro che sarà molto difficile riuscirci.

any postponement, therefore, however reluctant, would be interpreted as a sign of hesitation on a subject on which we have to be extremely clear.
qualsiasi rinvio verrebbe dunque interpretato, vostro malgrado, come un segno di esitazione su un argomento su cui occorre essere estremamente chiari.

however, most trade in beef is in deboned form and therefore is unaffected.
comunque, la maggior parte della carne bovina oggetto di scambi commerciali è disossata e dunque non interessata.

however, as usual, we know a better way and therefore we set about,
tuttavia, come al solito crediamo di sapere un modo migliore

...however, organic farming practices can reduce pollution and therefore protect environment.
...di agricoltura biologica può ridurre l'inquinamento e quindi proteggere l'ambiente.

however, this has not yet been implemented and can, therefore, not be evaluated today.
invero, questo diritto non può ancora essere applicato e pertanto oggi non è possibile esprimere una valutazione al riguardo.

however, clinical experience in acute cardiac disease is limited, therefore caution is advisable.
comunque, l’ esperienza clinica nella malattia cardiaca acuta è limitata, per cui si consiglia cautela.

i did, however, indicate that my group was divided. that should therefore be made clear.
avevo però espresso chiaramente che il mio gruppo era diviso e ciò andrebbe precisato.

however, the expression'legally enforceable' is deemed unnecessary and has therefore been deleted.
l' espressione « giuridicamente vincolante » è ritenuta non necessaria e va quindi cancellata.

referring to point 2, therefore, however logical it may appear that the level of commitment appropriations should be established as a function of actual forecasts, i believe there will be less conflict if we keep to the edinburgh agreements.
mi riferisco al punto 2, poichè, per quanto logico possa sembrare che il livello degli stanziamenti di impegno sia stabilito in funzione delle previsioni reali, mi sembra meno conflittuale non rompere gli accordi di edimburgo.

therefore, however much the european union has evolved compared with other existing international organisations , it is still to the concept of autonomy – not sovereignty – that we must refer when describing its nature.
ora, per quanto la struttura dellÕunione europea sia pi complessa di quella delle altre organizzazioni internazionali esistenti, tuttora al concetto di autonomia - e non a quello di sovranit - che si deve far riferimento per descriverne la natura. lÕesistenza dellÕunione e il suo funzionamento dipendono infatti dalla volont degli stati che allÕunione hanno dato vita e che ne sono membri.

it retains the common agricultural policy’s existing structures, however. we cannot, therefore, support the report.
essa conserva tuttavia le strutture esistenti della politica agricola comune e quindi non possiamo sostenerla.