Results for thermal bridges translation from English to Italian

thermal bridges
ponti termici

thermal
corrente ascensionale

it pays to calculate thermal bridges
vale la pena calcolare i ponti termici

maximum protection from thermal bridges.
massima protezione da ponti termici

thermal bridge
ponte termico

insulation in a complete absence of thermal bridges;
una coibentazione in assoluta assenza di ponti termici;

where it is possible, thermal bridges should be avoided.
ove possibile, devono essere evitati ponti termici.

- continuity of the insulating layer and elimination of thermal bridges
- continuità dello strato isolante ed eliminazione dei ponti termici

you are here: building insulation - walls -correction of thermal bridges
siete qui: soluzioni per l'edilizia - pareti - correzione ponti termici

no thermal bridge to the inside
nessun ponte termico verso l‘interno

the laths incorporated into the foam of the panel prevent the formation of thermal bridges.
i listelli di legno inglobati nella schiuma evitano la formazione di ponti termici.

also this has been worked on a new framing system found with very much reduced thermal bridges.
anche questo problema è stato risolto introducendo un nuovo telaio che offre ponti termici molto ridotti.

if dispersions crossing the glass windows are still to be improved, act on the thermal bridges.
volendo ridurre ulteriormente le dispersioni che attraversano le finestre, è necessario intervenire sui ponti termici.

highly effective for the construction of low energy and passive houses (eliminates the thermal bridges)
4. altamente efficace per la costruzione di case passive ed a basso consumo energetico (elimina i ponti termici)

use our consulting service to answer questions related to planning and calculation of thermal bridges with our shutter boxes
se avete domande sulla progettazione e sul calcolo dei ponti termici in relazione ai nostri cassonetti per avvolgibili, utilizzate il nostro servizio di consulenza

the additional insulation provides a thermal separation between the guide rail and the wall, and avoids thermal bridges.
l'isolamento aggiuntivo permette la divisione termica tra guida laterale e parete, evitando così il formarsi di ponti termici.

they act as infrared absorbers to counteract the formation of thermal bridges and maintain a constant climate inside the building.
assorbendo gli infrarossi, contrastano la formazione dei ponti termici e mantengono costanti le condizioni climatiche all'interno dell'edificio.

the additional insulation provides a thermal separation between the roller shutter element and the wall, and avoids thermal bridges.
l'ulteriore isolamento permette la separazione termica tra l'elemento avvolgibile e la parete, evitando così il formarsi di ponti termici.

imperfection and mistakes during the construction process: the local thermal bridges , leak , excessive moisture in some areas ,
imperfezioni ed errori durante il processo di costruzione: i ponti termici locali , perdita , umidità eccessiva in alcune aree ,

the laths incorporated into the foam of the panel prevent the formation of thermal bridges and facilitate the mechanical fixing of the sheet metal covering.
i listelli di legno inglobati nella schiuma evitano la formazione di ponti termici ed agevolano il fissaggio meccanico delle lamiere di copertura.