Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are all commandments.
sono tutti comandamenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but these are all lies!
ma queste sono tutte bugie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all fair considerations.
tutte considerazioni giuste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all so beautiful!
queste sono tutte così belle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all political measures.
le misure di cui ho parlato sono di carattere politico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these are all impressive arguments.”
tutte argomentazioni convincenti».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all very welcome developments.
questi sono eventi che noi accogliamo con grande favore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these are all good, legitimate things.
sono tutte cose buone e lecite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all clear legal regulations.
tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these are all necessary and complementary conditions on which we need to work consistently.
sono queste le condizioni necessarie e complementari su cui siamo chiamati a lavorare in modo coerente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all complex and interrelated issues.
sono tutte questioni complesse e intercorrelate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all essential conditions for making the labour market more open and inclusive.
queste sono tutte condizioni essenziali per rendere il mercato del lavoro più aperto e partecipativo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all important evidence,” says lupfer.
sono indicazioni importanti», dice gilbert lupfer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to protest against these harmful conditions, the other prisoners started a hunger strike.
per protestare tutti hanno deciso di iniziare uno sciopero della fame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the intensive heat of the steam kills all harmful bacteria.
il calore intenso del vapore elimininerà tutti i batteri pericolosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trading in products manufactured under harmful conditions must no longer be forced through by a panel.
il commercio di beni prodotti in condizioni di nocività non può più essere imposto dai gruppi di lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have achieved the phasing out of all harmful, antibiotic-resistant marker genes.
abbiamo ottenuto l' eliminazione graduale di tutti i geni nocivi, marcatori di resistenza agli antibiotici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
not hinder the possibility of general tax competition while tackling all harmful or economically undesirable forms of tax competition.
non escludere la possibilità di una concorrenza fiscale generale, pur combattendo tutte le forme di concorrenza fiscale pregiudizievoli o economicamente indesiderabili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steps should also be taken to ensure that no goods produced under environmentally-harmful conditions and in contravention of international standards are imported into the ec.
occorre inoltre garantire che la ce non importi nessun prodotti fabbricato con metodi dannosi per l'ambiente, contrari agli standard vigenti a livello mondiale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: