Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these data suggest two mutually exclusive conclusions.
questi dati portano a due sole conclusioni scambievoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical data suggest that
suggeriscono che
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these data are anonymous.
trattamento dei dati:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these data suggest that sunitinib increases the risk of cardiomyopathy.
questi dati indicano che sunitinib aumenta il rischio di cardiomiopatia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these data sets include:
tali dataset sono:
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
these data explain this downturn
questi dati spiegano questo calo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, these data suggest that, in comparison with controlled competition,
in conclusione, dai dati sopra citati si può concludere che, rispetto alla concorrenza controllata
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these data are incomplete, though.
questi dati sono, tuttavia, incompleti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amendment to these data protection provisions
modifica delle presenti norme di protezione dei dati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any jepbanknotes archive treats these data.
nessun archivio informatico di jepbanknotes contiene, né conserva, tali dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these data suggest that the excess risk tends to decline with increasing age at vaccination.
questi dati suggeriscono che il rischio in eccesso tende a diminuire con l'aumentare dell'età al momento della vaccinazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these data suggest that clinical pharmacokinetic interactions of sorafenib with cyp3a4 inhibitors are unlikely.
questi dati suggeriscono che le interazioni clinico-farmacocinetiche del sorafenib con gli inibitori del cyp3a4 sono improbabili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
these data suggest that there are molecular mechanisms underlying the origin of life of these mammals.
questi dati suggeriscono che non ci sono meccanismi molecolari alla base dell'origine della vita di questi mammiferi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
authors conclude that these “data suggest that cb2r may be a potential therapeutic target of ra.”
gli autori concludono che questi "dati suggeriscono che cb2r possa essere un potenziale bersaglio terapeutico nelle ertriti reumatoidi."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these data suggest that cancidas can be used in patients receiving cyclosporin when the potential benefit outweighs the potential risk.
questi dati suggeriscono che cancidas può essere utilizzato in pazienti trattati con ciclosporina quando i benefici potenziali sono superiori ai rischi potenziali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
these data suggest that alteration of gastric ph by other medicinal products would not be expected to affect efavirenz absorption.
questi risultati portano a ritenere che neppure gli altri medicinali che variano il ph gastrico influiscano sull'assorbimento di efavirenz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overall these data suggest that the incidence of confirmed, but not unconfirmed rhabdomyolysis is higher with cerivastatin than with the other statins.
l’ insieme di questi dati suggerisce che l’ incidenza di casi di rabdomiolisi confermata (ma non quella dei casi non confermati), è maggiore in pazienti trattati con cerivastatina che in quelli trattati con le altre statine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
these data suggest that their degree of participation is generally comparable with their overall weight and that the promoters follow certain priorities.
questi dati suggeriscono che il loro grado di partecipazione è generalmente comparabile col loro peso complessivo, e che i promotori seguono determinate priorità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while the carcinogenic potential in humans is unknown, these data suggest that a carcinogenic risk to humans is outweighed by the potential clinical benefit.
benchè il potenziale cancerogeno sia sconosciuto nell’uomo, questi dati suggeriscono che il rischio di cancerogenesi nell’uomo venga superato dal potenziale beneficio clinico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
while the carcinogenic potential in humans is unknown, these data suggest that the clinical benefit of efavirenz outweighs the potential carcinogenic risk to humans.
anche se il potenziale cancerogeno nell’uomo non è noto, comunque questi dati indicano che il beneficio clinico di efavirenz supera il potenziale rischio cancerogeno nell’uomo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality: