Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they call us "muzungo"
ci chiamano "muzungo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call us the monkees
ci chiamano bambine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they call her.
la chiamano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope they call me soon
spero che mi chiamano presto
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call for fines.
invocano sanzioni pecuniarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
who will they call next?!?!
chi sarà la prossima ad essere intervistata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call it aids protection!
dicono che è una difesa contro l'aids!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they call this “justice”!
e la chiamano "giustizia"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they call it "freedom."
e chiamano tutto questo “libertà”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call it a bloated bureaucracy.
la denominano una burocrazia bloated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what they call this place
così chiamano questo posto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they call themselves civilized countries...
questi si dichiarano paesi civili...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call it the 'digital divide'!
lo chiamano il 'digital divide'!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they call it all "doomsday preaching."
lo chiamano "il sermone del giorno del giudizio".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call it satire.that is not satire.
le chiamano satira. ma non lo è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7,500 miles. they call it a pilgrimage.
12 000 chilometri. lo chiamano un pellegrinaggio. la famiglia floor dal sudafrica è stata per la sua prima volta alla conferenza a brunstad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nov 10, 2006 co2: they call it "life"...
10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"is this what they call human? lady artemis.
"e' questo che chiamano umano? lady artemis. non puoi uccidere athena. le tue mani non dovrebbero macchiarsi di sangue... le tue mani non dovrebbero macchiarsi di sangue!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18) other fools have created what they call excommunication.
18) altri pazzi hanno creato ciò che chiamano la scomunica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call it "florentine mosaic", actually a misnomer.
lo chiamano "mosaico fiorentino", ma sarebbe veramente un termine improprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting