Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to distribute all the graces that have been refused...!»
prima che finiscano i tempi, voglio essere ripagato di tutti gli oltraggi che ho ricevuto« voglio elargire tutte le grazie che sono state rifiutate«!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dear children, thank my son for all the graces that he has given you.
"cari figli, ringraziate il mio figlio per tutte le grazie che vi ha concesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we thank god for countless graces that he is pouring into the whole world through medjugorje
ringraziamo dio per le innumerevoli grazie che sta riversando sul mondo intero attraverso medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father desgenettes discovered in it the source of the graces that were poured out on his parish.
padre desgenettes vi scopre la sorgente da cui si diffondono le grazie sulla sua parrocchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it disposes one to prayer, which obtains for us graces that we need in order to accomplish our salvation.
essa dispone alla preghiera, la quale ci fa ottenere le grazie di cui abbiamo bisogno per salvarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grace that requires active participation
grazia che richiede una partecipazione attiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is grace that creates faith.
È la grazia che crea la fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with your grace that has no bounds?
con la tua grazia priva di confini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and without the grace that sanctifies and saves,
e senza grazia che santifica e che salva,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and she said it with such grace that tears came to my eyes.
e lo disse con una tale grazia, che ne avevo le lacrime agli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the divine grace that regenerates, sanctifies and saves.
È la grazia divina che rigenera, santifica, salva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he asks for this grace, that we all remain in him.
“un altro consiglio - conclude il papa - che gesù ha dato in questi giorni di congedo è di rimanere in lui: ‘rimanete in me’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all this is possible through the grace that heavenly father pours into our hearts.
tutto questo è possibile per la grazia che il padre celeste versa nei nostri cuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 thou therefore, my son, be strong in the grace that is in christ jesus .
1 tu dunque, figliuol mio, fortificati nella grazia che è in cristo gesù,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is through grace that you are saved. you have nothing to do with it.
"È per sua grazia infatti che voi siete stati salvati mediante la fede; ora, tutto questo non viene da voi, ma è un dono di dio" (efesini, ii, 8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paul is telling us, "this grace that abides in you is the revelation of the goodness of christ.
paolo ci sta dicendo: "la grazia che abita in voi è la rivelazione della bontà di cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the grace that is in christ jesus" was written especially to help new believers to ...
la grazia in gesù cristo è stato scritto per aiutare, in modo particolare nuovi credenti, acomprendere il fondamento per l'insegnamentosul quale si basa la chiesa, vale a dire la vittoria su tutto il peccato consapevole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alas! as scripture teaches us, man, tempted by the devil, lost the grace that tied him to god.
doveva essere la sorte dell'uomo, finchè rimaneva nell'amicizia divina. ahimè! come ci fa conoscere la sacra scrittura, l'uomo, tentato dal diavolo, ha perso la grazia che lo legava a dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 thou, therefore, my child, be strong in the grace that [is] in christ jesus,
1 tu dunque, figlio mio, attingi sempre forza nella grazia che e in cristo gesu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.