Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is in my life.
che vi avevo dato in tutti questi anni!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is important in my life?
che cosa è importante nella mia vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my life?
ueste caratteristiche spirituali nella mia vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for once in my life
per una volta in vita mia
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
help me in my life,
il mio darmodej,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an earthquake in my life
un terremoto per la vita mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuck me in my life, hah
fottimi nella mia vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an extraordinary presence in my life
una presenza straordinaria nella mia vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you in my life, always
ho bisogno di te nella mia vita
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i miss adventure in my life"
"mi manca l’avventura nella vita"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're the best thing in my life
sei la cosa migliore della mia vita
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing happened by chance in my life.
nella mia vita non v’è nulla che sia accaduto per caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s miracles and support in my life
le meraviglie e il sostegno di dio nella mia vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my life i’ve also been in prison.
nella mia vita sono anche stato in prigione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find that i can remember subtle points related to these interests while forgetting other experiences in my life.
trovo che posso ricordare i punti sottili relativi a questi interessi mentre dimentico altre esperienze nella mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have started thinking about whether or not i want to make any other crochet gifts this year for the people in my life.
ho iniziato a pensare se non voglio fare altri regali uncinetto quest'anno per le persone della mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is always there but at differnet times in my life i feel it more acutely than at others.
È sempre là, ma io mi sento bene la mia vita, la accetto anche quando alcuni giorni sono migliori di altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me that is the equator and so for the first time in my life i find myself in the other hemisphere.
per me quello e l equtore e per la prima volta nella mia vita mi ritrovo nell altro emisfero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agriturismo - never in my life! , 23/08/2015
agriturismo - mai in vita mia! , 23/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the experience made me fall to the ground. i've never seen anything like it in my life, except perhaps messina after its destruction.
l'impressione mi ha fatto svenire. non ho mai visto nulla di simile nella mia vita, ad eccezione forse di messina dopo la distruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: