Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they still are.
e lo sono ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they still there in kabul?
sono ancora a kabul?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he is. "living there.
sì. "vive lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they still do.
e lo fanno ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identify the community living there;
identificare la comunità che lo abita,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they still need to be
hanno ancora bisogno di essere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they still available?
are they still available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you fleeing they still are asking
dove fuggite, chiedono ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they still are outside the window of tolerance.
sono ancora al di fuori della finestra di tolleranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they still going on?
sono forse ancora all’ordine del giorno?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
they still wear their briefs.
hanno ancora i loro slip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or are they still to be secret?
o rimarranno invece riservate?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and guess what they still have no time.
alcuni si sono ritirati e ancora non hanno il tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just as they still are today, they have been since the beginning.
così, come ora ancora sono, esse sono state dall'inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they still and will they remain secret?
perché? sono e rimarranno ancora segreti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they still exist as political forces today.
esse esistono a tutt' oggi in qualità di forze politiche.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the meda programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
intorno ai programmi meda si è sempre fatto, e si continua a fare, fin troppo chiasso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in the gaza strip, 1.2 million of moslem arabs and about 2000 christians are living there.
a gaza si contano 1,2 milioni di arabi mussulmani e circa 2000 cristiani, in cisgiordania la proporzione è di 80.000 cristiani su 2 milioni di mussulmani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
nel settore dei pedaggi stradali si tergiversa da sei mesi e adesso si continua a farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they still are manipulating banking and commerce through corrupt procedures and regulations on an unimaginable scale.
essi stanno ancora manipolando il sistema bancario ed il commercio con procedure e regolamenti corrotti su una scala inimmaginabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: